Translation of "allocation of capacity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allocation - translation :

Capacity - translation :

Keywords : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental

Examples (External sources, not reviewed)

At airports where demand among airlines for landing and takeoff slots exceeds the airport's capacity, slot allocation mechanisms are used to define a set of rules to be followed for the allocation of slots.	En los aeropuertos en los que la demanda de franjas horarias de despegue y aterrizaje por parte de las líneas aéreas excede la capacidad del aeropuerto, se utilizan unos mecanismos de asignación de franjas que determinan el conjunto de normas que deben seguirse.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Resource allocation	Asignación de recursos
At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers.	En las reuniones u otras actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red, sólo podrán tomar decisiones los representantes de los administradores de infraestructuras.
At any meeting or other activity undertaken to permit the allocation of infrastructure capacity for trans network train services, decisions shall only be taken by representatives of infrastructure managers.	Sólo los representantes de los administradores de infraestructuras podrán participar en las decisiones que se adopten en las reuniones o cualesquiera actividades relativas a la adjudicación de capacidad de infraestructura a servicios ferroviarios que utilicen más de una red.
the efficient allocation of financial resources .	the efficient allocation of financial resources .
Analytical framework for asset allocation This framework of asset allocation is the cornerstone of the ECB investment process .	Este análisis también puede ser útil para los responsables de formular la política a la hora de decidir acerca de cualquier modificación del marco de inversión .
strategic asset allocation .	distribución estratégica de los activos .
memory allocation failure	fallo de asignación de memoria
Next Resource allocation	Siguiente Asignación de recursos
Allocation of monetary income of national central banks	Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
Calculation and allocation of monetary income 1 .	Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
7 resource allocation failure	7 fallo de asignacion de recurso
Allocation of net profits and losses of the ECB	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members	La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema
Ultimately , this will enhance the capacity of issuers to raise capital on an EU wide basis , by reducing the cost of financing and improving the efficiency of the allocation of financial resources throughout the euro area .	El BCE celebra y apoya en general los objetivos de la Directiva propuesta , pues la considera un medio eficaz de fomentar la integración de los mercados financieros europeos .
Article 32 Allocation of monetary income of national central banks	Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
As the need for slot allocation is due, primarily, to the shortage of airport capacity in relation to increasing air traffic, the Commission should, above all, put forward suitable proposals as to how existing airport capacity can be better used and how it can be correspondingly extended.	Dado que la necesidad de asignar períodos horarios obedece en primer lugar a que la capacidad de los aeropuertos es demasiado pequeña en comparación con el incremento del tráfico aéreo, la Comisión debería ante todo formular propuestas adecuadas con el fin de aprovechar mejor las capacidades aeroportuarias existentes y ampliarlas en la medida de lo necesario.
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD	Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 .	Artículo 3 Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .
Allocation within the reporting scheme	Clasificación en el plan de información
Budget allocation 1 200 000	Asignación presupuestaria
Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 .	Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales 32.1 .
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB	Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Allocation of net profits and losses of the European Central Bank	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo
B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 .	B Artículo 5 Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812
Article 4 Allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1 .	Artículo 4 Asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1 .
(v) Promoting the independence and integrity of the judiciary and, by means of appropriate education, selection, support and allocation of resources, strengthening its capacity to render justice with fairness and efficiency, free from improper or corrupt outside influence	v) La promoción de la independencia y la integridad del poder judicial y, mediante la educación, la selección, el apoyo y la asignación de recursos, el aumento de su capacidad de hacer justicia con equidad y eficiencia, sin influencias externas impropias o corruptas
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 .	Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 .
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .	V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 .
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem	Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )	Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ) ( ) ,
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem	Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. De esta asignación de anticipos se deduzcan
The allocation is described in Table 6 .	La asignación se describe en el cuadro 6 .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing Service in the framework of the annual allocation procedure .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing Service in the framework of the annual allocation procedure .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .	Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán dentro de la asignación concedida a la DG responsable de la gestión en el marco del procedimiento de asignación anual .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .	Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .

Muestra esta página en español