Translation of "allotment of funds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allotment - translation :

Keywords : Parcela Asignación Huerto Reparto Ración Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Examples (External sources, not reviewed)

The percentage of allotment is	El porcentaje de adjudicación es
Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
Allotment ( EUR millions )	Adjudicaciones ( millones de euros )
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo
The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )	La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros )
Total bids Total allotment	Total pujas Total adjudicaciones
The allotment is inadequate.	La dotación no es suficiente.
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result	4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación
Furthermore , in managing the ECB 's own funds , the objective should be to generate earnings in excess of the weighted average rate of allotment in the MROs over the long term .	Además , el objetivo de la gestión de los recursos propios del BCE debería ser el de generar una renta que superara , en el largo plazo , el tipo medio de las operaciones principales de financiación .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )	porcentaje de adjudicación ( en el caso de las subastas a tipo de interés fijo )
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website	Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet
The total allotment to Bank 1 is	La adjudicación total al Banco 1 es
the minimum individual allotment amount ( if any )	volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere )
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006	Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006
The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1	El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is	( 30 40 70 ) La adjudicación es
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Use of funds 5.3.7 .	Uso de los fondos 5.3.7 .
Use of funds 6.2.7 .	Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 .
Use of funds 7.7 .	Uso de los de intereses fondos 7.7 .
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds	Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006	Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007	Volumen de adjudicación de las operaciones de financiación a plazo más largo correspondiente al 2007
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )	6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 )
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )'	6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 )
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Assigned revenue of EAGF funds	Ingresos afectados de fondos del FEAGA
12 January 2004 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2004	12 de enero de 2004 Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2004
16 December 2005 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2006	16 de diciembre de 2005 volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006
23 January 2003 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2003	23 de enero de 2003 Importe previsto a adjudicar en las operaciones de financiación a plazo más largo durante el 2003
14 January 2005 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005	14 de enero de 2005 Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2005
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
10 July 2002 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the second half of 2002	10 de julio de 2002 IMPORTE PREVISTO A ADJUDICAR EN LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A MÁS LARGO PLAZO DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DEL 2002
The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .	Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .
For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .	Para las subastas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas ( siendo de aproximadamente dos horas el período comprendido entre la hora límite para el envío de pujas y el anuncio de la adjudicación ) .
In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar el importe de adjudicación a principios del próximo año .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2005 .	El Consejo de Gobierno podrá ajustar de nuevo el importe de adjudicación a principios del 2005 .

Muestra esta página en español