Translation of "allowances for losses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You should make allowances for her age. | Por su edad, tienes que ser indulgente. |
| E. Dependency allowances | E. Prestaciones por familiares a cargo |
| B. Dependency allowances | B. Prestaciones por familiares a cargo |
| G. Review of allowances | G. Examen de las prestaciones |
| Allowances teach kids the wrong habits. | Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños. |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. |
| Travel allowances have come to be expected. | Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. |
| We carry the responsibility for the losses. | Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland | Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros |
| Carrier Losses | Pérdidas de portadora |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level | E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo |
| The report doesn't mention what the remainder of the 211 companies surveyed pay for employee transportation allowances. | El informe no menciona qué porcentaje de las empresas restantes de las 211 encuestadas pagan subsidios de transporte a sus empleados. |
| E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances | E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo |
| Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. | Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. |
| The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. | La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. | Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. |
| Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses. | En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes. |
| Non Japanese commenters on the Yen for Living blog article also questioned the wisdom of providing employee transportation allowances | En el artículo del Yen for Living, algunos cibernautas no japoneses también han cuestionado la lógica de otorgar subsidios para el transporte a los empleados |
| He suffered great losses. | Sufrió grandes pérdidas. |
| Hundreds of small losses. | Cientos de pequeñas perdidas. |
| Are Employee Transportation Allowances the Cause of Japan's Commuter Hell? Global Voices | El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón |
| Based on these responses, employee transportation allowances seem indispensable to working in Japan. | Según estas respuestas, los subsidios para el transporte parecen indispensables para trabajar en Japón. |
| Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. | El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. |
| And the losses are colossal. | Y las pérdidas son colosales. |
| The company suffered big losses. | La compañía sufrió grandes pérdidas. |
| The enemy suffered significant losses. | El enemigo sufrió pérdidas considerables. |
| ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . | iii ) beneficios no distribuidos una vez deducidas la pérdidas ( incluidos los resultados del año en curso ) . |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . |
| The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. | El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. |
| Their losses reached one million yen. | Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. |
| A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence. | Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza. |
| Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay. | Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina. |
| Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase? | Necesitamos aún mayores pérdidas por las lamentables operaciones bursátiles del JP Morgan Chase? |
| For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. | Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados . |
| kachi koshi (勝ち越し) More wins than losses for a wrestler in a tournament. | kachi koshi (勝ち越し) Más victorias que derrotas para un luchador en un torneo. |
| make koshi (負け越し) More losses than wins for a wrestler in a tournament. | make koshi (負け越し) Más derrotas que victorias para un luchador en un torneo. |
