Translation of "allure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Allure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure. | No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa. |
| Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here. | De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso. |
| These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. | Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen. |
| In Allure magazine (October 2006), Ward is described as the model of the moment. | En octubre del 2006 En la revista Allure , Ward fue descrita como la modelo del momento . |
| Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. | Sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón |
| Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. | Sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón |
| This is inconvenient for climate mandarins in the UK and Copenhagen alike, because it reduces clean energy s allure. | Esto no es conveniente para las autoridades de asuntos climáticos en el Reino Unido y en Copenhague, porque reduce el atractivo de la energía ecológica. |
| Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy. | Y, algunos de ellos podrían verse tentados por el encanto de una mejor vida en la Madre Rusia , con sus vastos recursos de energía barata. |
| Allure 's creative director Paul Cavaco stated We went through a period that was very va va voom, but now the pendulum has swung back. | Director creativo de Allure , Paul Cavaco afirmó Pasamos por un periodo que fue muy va va Voom, pero ahora el péndulo ha vuelto. |
| He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. | Él es el hombre a quien muchos presidentes estadounidenses desearían emular, no debido a que tienen afinidades raciales, sino por nbsp encantadora prestancia como líder en tiempos de guerra. |
| What the EU needs now is an updated external strategy that capitalizes on this allure to bolster its influence, security, and prosperity, thereby halting its slide toward irrelevance. | Lo que necesita ahora la UE es una estrategia exterior actualizada que capitalice este espíritu para reforzar su influencia, seguridad y prosperidad, y detener así su deriva hacia la irrelevancia. |
| For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. | Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error |
| But, while that did not occur, European principles certainly have not lost their allure, as recent protests in Ukraine, triggered by President Viktor Yanukovych s decision to shun closer ties with Europe, have shown. | Y, si bien esto no ocurrió, los principios europeos ciertamente no han perdido su atractivo, como evidencian las recientes protestas en Ucrania, desencadenadas por la decisión del presidente Viktor Yanukovich de rehusar el establecimiento de vínculos más estrechos con Europa. |
| Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. | Un buen ejemplo es nuestro compromiso actual con Ucrania, como lo fueron nuestros esfuerzos por liderar una respuesta global a la crisis financiera de 2008 y 2009 (concretamente, mediante nuestra resistencia colectiva a la tentación del proteccionismo). |
| Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union s commitment to enlargement, provided a gravitational pull and a legislative template that helped policymakers justify and implement difficult reforms. | En tercer lugar, el atractivo de reintegrarse en Europa después de años de aislamiento, junto con el compromiso de la Unión Europea con la ampliación, brindó un tirón gravitatorio y una plantilla legislativa que ayudaron a las autoridades a justificar y aplicar las difíciles reformas. |
| Faced with political, economic, geostrategic, and social uncertainty, policymakers have increasingly succumbed to the allure of nostalgia, promising a return to what they portray as the familiar and complete rules and practices of the past. | Ante la inseguridad política, económica, geoestratégica y social, numerosos dirigentes sucumben a los encantos de la nostalgia prometiendo una vuelta a un pasado idealizado en sus reglas y sus realidades. |
| For some, it may be the allure of anti Americanism, mixed with the defense of conservative values and the rejection of liberal decadence (for which Exhibit A is the West s growing social acceptance of same sex marriage). | Para algunos, puede ser el atractivo del antimericanismo, mezclado con la defensa de valores conservadores y el rechazo de la decadencia liberal (como lo prueba la aceptación social cada vez mayor del matrimonio entre personas del mismo sexo). |
| He must also know that the export of Islamic revolution from Shia Iran has lost its allure, replaced in the Sunni world first by the global jihad of al Qaeda and now by the so called Islamic State and caliphate of Abu Bakr al Baghdadi. | Seguro también sabe que la exportación de la revolución islámica del Irán chií ha perdido su atractivo, sustituida en el mundo sunita primero por la yihad global de al Qaeda y ahora por el llamado Estado Islámico y califato de Abu Bakr al Baghdadi. |
Related searches : Feminine Allure - Modern Allure
