Translation of "allusions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There were some biblical allusions in this House yesterday. | Ayer se hicieron algunas alusiones a la Biblia en este Parlamento. |
| It is the source of many ideas, allusions and quotes and its moral message informs many works. | Es la fuente de muchas ideas, alusiones y citas y su mensaje moral conforma muchas obras. |
| Another common joke involved allusions to the war in eastern Ukraine, where pro Russian separatists are widely suspected of benefiting from military aid and assistance sent by Moscow | Otros comentarios jocosos aludían a la guerra en el este de Ucrania, donde a los separatistas pro rusos se les considera habitualmente sospechosos de recibir asistencia y ayuda militar de los rusos |
| Visitors of the website Ain't It Cool News have pointed out 9 11 allusions based on the destruction in New York City such as the decapitated Statue of Liberty. | Los visitantes del sitio Ain't It Cool New apuntaron las alusiones del 11 S como base para la destrucción en Nueva York como la decapitada Estatua de la Libertad. |
| These religious references continued in version 4, whereby the main feature of the page was a changing image that made reference to national holidays and events, maintaining the theme of allusions to Shia Islam and National Imams. | Estas referencias religiosas continuaron en la versión 4, en la cual la característica principal de la página era una imagen cambiante que hacía referencia a días festivos y eventos nacionales, manteniendo el tema de alusiones al Islam chiita e imanes nacionales. |
| Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters. | Ya esta mañana ha habido algunas alusiones hacia la África de la que oís hablar todo el tiempo la África del VIH SIDA, la África de la malaria, la África de la pobreza, la África del conflicto, y la África de los desastres. |
| I am confident, and this is my last point here partly in reply to one of the allusions in one of the speeches that the work now under way in the framework of political union, in the intergovernmental conference, will tend to bring cooperation policy more into the wider framework of Community responsibility, par ticularly as far as external policy is concerned. | Yo creo que, si se diera este paso decisivo, podríamos encontrar un marco donde sea también posible plan tear futuras acciones de mayor alcance en temas como el de la deuda en el que, hoy por hoy, estamos atrapados en la lógica de las competencias comunitarias y esto hace que nuestros medios tengan que ser forzosamente limitados. |
