Translation of "alma mater" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, we must highlight their work and research for the construction of the history of his alma mater, San Marcos. | Así, debemos resaltar sus trabajos e investigaciones en pro de la construcción de la historia de su alma mater, San Marcos. |
| Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard. | Bo Quaqua, hijo fiestero del desgraciado ex miembro del Politburó, Bo Xilai, estudió en Harrow, alma máter de Winston Churchill, después en Oxford, y Harvard. |
| Or your alma mater or your job, and I know just a little something about it, enough to get the ball rolling. | O tu alma máter o tu empleo, y solamente sé alguna pequeñez al respecto, lo suficiente para echar a andar las cosas. |
| Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics. | Vamos al otro lado del océano al London School of Economics. LSE, London School of Economics. Alma mater de 11 Premios Nobel en Economía. |
| My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this. | Mi alma mater el MIT y tuve un momento un momento tipo M. Night Shayamalan donde pensé Guau, tengo que hacer esto! |
| Harrison College, which was founded in 1733, is the alma mater of five of Barbados' seven prime ministers, as well as many other prominent citizens. | El Harrison College, fundado en 1733, es el alma mater de donde provienen siete primeros ministros de Barbados, así como otros ciudadanos destacados. |
| Alma | AlmaCity in Quebec Canada |
| Alma Ata | Alma AtaCity in Kentucky USA |
| The full title is The Book of Alma The Son of Alma. | El título completo es El Libro de Alma El Hijo de Alma. |
| So I decided to go back to my alma mater, and, at the University of California, San Diego, and I proposed to open up a research center for engineering sciences for cultural heritage. | Así que decidí regresar a mi alma mater, y en la Universidad de California, en San Diego, propuse abrir un centro de investigación de ciencias de la ingeniería y patrimonio cultural. |
| This is the mater, the scales on the back. | Esta es la matriz, las escalas en la parte de atrás. |
| It was written by Laurence Alma Tadema. | Fue escrito por Laurence Alma Tadema. |
| 34 (1923) to the Australian violinist Alma Moodie. | 34 (1923) a la violinista australiana Alma Moodie. |
| Agujetas en el alma (1998), by Fernando Merinero. | Agujetas en el alma (1998), de Fernando Merinero. |
| Commandments of Alma to his children Chapters 36 to 42 record the teachings of Alma to his sons, Helaman, Shiblon, and Corianton. | Mandamientos de Alma a sus hijos Los capítulos 36 a 42 contienen las enseñanzas de Alma a sus hijos Helamán, Shiblón, y Coriantón. |
| And the mater has some scales and puts it all together. | y la matriz que tiene unas escalas y agrupa todas las piezas. |
| And the burning question about Alma Tadema was Did she marry? | Y la pregunta candente sobre Alma Tadema era Se casó? |
| The title refers to Alma the Younger, a prophet and chief judge of the Nephites. | El título se refiere a Alma, hijo, un profeta y juez principal de los Nefitas. |
| The Book of Alma () is one of the books that make up the Book of Mormon. | El Libro de Alma es uno de los libros del Libro de Mormón. |
| The first part of Alma Llanera is inspired on the waltz Marisela by composer Sebastian Díaz Peña from Venezuela, while the second part of Alma Llanera is inspired on the waltz Mita by the Curaçaon composer Jan Gerard Palm (1831 1906). | La música de Alma Llanera es una adaptación que el Maestro Pedro Elías Gutiérrez realizó del vals Marisela de Sebastián Díaz Peña (primera parte de Alma Llanera), y el vals Mita del compositor Jan Gerard Palm (1831 1906) de Curazao (segunda parte de Alma Llanera). |
| Later, their teachings about faith and worship in Alma 32 34 are important sources of instruction and insight. | Más adelante, sus enseñanzas sobre la fe y la adoración en Alma 32 34 son fuentes de instrucción e inspiración importantes. |
| The history of the Zoramites provides a transition from Missionary Work to the War chapters of the Book of Alma. | La historia de los Zoramitas provee una transición entre los capítulos misionales y de las guerras del libro de Alma. |
| The second video, which was for the song Postcards from Italy , was directed by Alma Har'el, and was released later. | El vídeo fue dirigido por Alma Har'el, y más tarde dirigió el segundo vídeo con el tema Postcards from Italy . |
| The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group. | En 2010, los franceses han cogido una media de 14,5 días de baja laboral, frente a 17,8 en 2009, según un estudio del grupo Alma Consulting. |
| Ministry of Alma among the Zoramites Chapters 28 to 35 relate the account of a rebellion of a subgroup of the Nephite nation who called themselves Zoramites. | El ministerio de Alma entre los Zoramitas Los capítulos 28 al 35 relatan la rebelión de un subgrupo de entre la nación Nefita, llamados Zoramitas . |
| Some periods of time are covered in more detail than others, in particular a series of wars between the Nephites and the Lamanites in the Book of Alma. | Algunos periodos de tiempo se cuentan con más detalle que otros, en particular, una serie de guerras entre nefitas y lamanitas en el Libro de Alma. |
| Track listing CD 1 1991 1996 Mi Soledad y Yo 4 57 Tú No Tienes Alma (previously unreleased) 3 59 La Fuerza del Corazón 5 05 Lo Ves? | Lista de Canciones CD 1 (1991 1996) Mi Soledad Y Yo Tú No Tienes Alma (inédito) La Fuerza Del Corazón Lo Ves? |
| They all went to study with Gabo, with Kapuscinski, with John Lee Anderson, Alma Guillermo Prieto, and so on, and they all went back to their countries to create magazines. | Todos fueron a estudiar con Gabo, con Kapuscinski, con John Lee Anderson, Alma Guillermo Prieto, ente otros, todos regresaron a sus países a crear revistas. |
| Alma and one of his converted followers, Amulek, provide important teachings about the atonement of Christ, overcoming pride and the natural man, retaining conversion, the resurrection of all men, and judgment day. | Alma y uno de sus seguidores conversos, Amulek, proveen importantes enseñanzas sobre la expiación de Cristo, el sobreponerse del orgullo y el hombre natural, el retener la conversión, la resurrección humana y el día del juicio. |
| The areas of competence of the confederation of the Europe des patries would be explicitly limited by the subsidiarity principle, but the subsidiarity principle as enshrined in the papal encyclicals Quadragesimo anno and Mater magistra e magistra, not as betrayed in the reports by Mr Giscard d'Estaing or Mr Nothomb. | Por último, el tercer problema que usted destaca es el más clásico, el más difícil y ha aludido a él en relación a acontecimientos más recientes el equilibrio de poderes. |
| Unfortunately, due to the extremely limited budget of the programme, and the fact it is confronted with an ever increasing number of requests for financial support, and these in the fields of prevention, information, health education and training, the 1990 subvention for the Mater Foundation had to be reduced to ECU 90 000. | Desafortunadamente, debido al presupuesto extraordinariamente limitado del Programa y a la necesidad de atender un número cada vez mayor de solicitudes de ayuda financiera en los ámbitos de la prevención, la información, la educación sanitaria y la formación, la subvención de 1990 para la Mater Foundation ha tenido que limitarse a 90000 ecus. |
| However, I can inform you that the scientific evaluation committee for screening projects has already advised the Commission to continue funding at the same level of ECU 90 000 for 1991 and I hope this financial support will allow the Mater Foundation, together with the other five pilot projects, to continue their valuable work. | No obstante, puedo informar a Su Señoría que el comité de evaluación de los proyectos de detección ha aconsejado a la Comisión que continúe financiando el proyecto en 1991 con 90000 ecus, y tengo la esperanza de que esta ayuda financiera permite a la Mater Foundation, además de a los otros cinco proyectos piloto, proseguir su valioso trabajo. |
| Back in Rio de Janeiro in 1888 he participated in a number of exhibitions In 1889 at the Paris Universal Exhibition, where he won a bronze medal with the painting Os Bandeirantes in 1890 at the General Exhibition of Fine Arts, where he showed the works Dicteriade , Tarantella and Calle de Venezia and in 1893 at the Chicago Universal Exhibition with Messalina , Mater and Proclamação da República . | De vuelta a Río de Janeiro en 1888, el artista participó en incontables exposiciones en 1889 en la Exposición Universal de París, ganando la medalla de bronce con la tela Os Bandeirantes en 1890 en la Exposición General de las Bellas Artes, donde se destacó con obras como Dicteriade , Tarantella y Calle de Venezia y en 1893 de la Exposición Universal de Chicago, con Messalina , Mater y Proclamação da República . |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. | Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido. |
