Translation of "almost exclusively" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Almost - translation :

Casi

Almost exclusively - translation :

Casi exclusivamente

Exclusively - translation :

Exclusivamente

Keywords : Olvido Llegamos Casi Terminado Casi Exclusivamente Exclusiva Exclusividad Exclusivo únicamente

Examples (External sources, not reviewed)

almost exclusively dom .	casi exclusivamente hogares residentes .
Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.	Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino.
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.	El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively.	En las grandes ciudades existen grandes almacenes de varias plantas dedicados exclusivamente a la venta de falsificaciones.
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .	En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia .
Today, the right to employment is applied to an increasingly restricted number of workers, almost exclusively employed persons.	La Sra. Salisch, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Sociales, ha intentado darle algo más de contenido añadiendo, por ejemplo, que a falta de contrato escrito, se considerará que la relación laboral es de dura ción indeterminada. Es un intento valiente.
In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem.	La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional.
More recent astronomical observations, however, are almost exclusively being done in observatories outside Sweden and closer to the equator.	Sin embargo, la mayoría de las observaciones actuales se realizan casi exclusivamente en observatorios fuera de Suecia y más próximos al ecuador.
But they have focused almost exclusively on the events political dimension Who are the leaders, and what are their demands?	Pero en su pregunta suele estar implícita solamente la dimensión política de estos acontecimientos quiénes son los líderes, cuáles son las demandas?
The style represents a borrowing from pre Islamic Iranian architecture and has been used almost exclusively for mosques in Iran.	The style represents a borrowing from pre Islamic Iranian architecture and has been used almost exclusively for mosques in Iran.
In 1996 in went to live first of all in Cornwall and then Margate where he concentrated almost exclusively on composing.	En 1996, vivió en Cornualles y en Margate dónde se concentró casi exclusivamente en trabajos de composición.
Since then, it has powered its explosive economic growth almost exclusively with highly polluting coal, lifting 680 million people out of poverty.	Luego China impulsó un explosivo crecimiento económico apelando casi exclusivamente al uso del carbón, altamente contaminante, con lo que sacó a 680 millones de personas de la pobreza.
The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively.	La consecuencia es clara cuando los intereses de las minorías selectas difieren de los del resto de la sociedad, son sus opiniones las que cuentan... casi exclusivamente.
By contrast, Japan relied almost exclusively on an extensive series of seawalls and offshore breakwaters along the east coast of the island of Honshu.	En cambio, Japón se confió casi por completo a una larga serie de malecones y rompeolas dispuestos a lo largo de la costa este de la isla de Honshu.
They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.	Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
After 1974, tax and management problems prevented Haley from performing in the United States, so he performed in Europe almost exclusively, though he also toured South America in 1975.	Después de 1974 Haley tuvo problemas de impuestos en Estados Unidos, que lo llevaron a actuar sólo en Europa y a realizar una gira por América del Sur en 1975.
Remember that devotion is exclusively for God.	El culto puro no se debe a Alá?
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	El culto puro no se debe a Alá?
The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general .	La incidencia financiera de la tercera fase , que debe aplicarse a partir de diciembre de 1999 , tiene su origen casi exclusivamente en la ampliación de la cobertura de productos , la cobertura de población y la cobertura geográfica en general .
In the past, regions or communities have achieved statehood almost exclusively after a struggle against colonial subjection and oppression, galvanized by an appeal to a distinctive religious, cultural, or ethnic identity.	En el pasado, las regiones o comunidades han logrado la condición de Estados casi exclusivamente después de una lucha contra el sometimiento y la opresión coloniales, galvanizadas por el recurso a una identidad religiosa, cultural o étnica distintiva.
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	La revisión refleja casi exclusivamente un crecimiento en el primer trimestre del 2009 mucho más débil del previsto con anterioridad , relacionado con la menor actividad económica en todo el mundo , que reduce sustancialmente tanto las exportaciones como la demanda interna .
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.
Although the rules were designed for all industries, the scheme attracts almost exclusively software ventures the only ones that can be formed with the low level of support that the program provides.	Si bien en teoría el programa está abierto a todos los sectores, el esquema atrae casi exclusivamente empresas de software los únicos que enfrentan bajas barreras a la entrada que pueden 160 ser superadas con el tipo de apoyo que proporciona el programa.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas.
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
I will select him exclusively for my own service.	Le destino a mi servicio .
9.2 Grounds for the operation The Member States are responsible for the collection of data required in the Regulation , and operating and administration costs will be almost exclusively met by the national governments .	9.2 Justificación de la acción Los Estados miembros son responsables de la recogida de los datos exigidos en el Reglamento , y los costes administrativos y de funcionamiento correrán a cargo casi exclusivamente de las administraciones nacionales .
The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto.	El JRP aspira a ser un partido gobernante, o al menos a tener una influencia decisiva en la política japonesa, pero tiene una agenda casi exclusivamente nacional y padece de una escasez de talentos para apoyar a Hashimoto.
With an annual budget of 297 million, Héma Québec provides not only blood products, but also tissues, including bone grafts, heart valves, eyeballs and skin that is almost exclusively used for large burns.	Con un presupuesto de 297 millones de dólares anual, Héma Québec abastece no sólo productos sanguíneos, pero también tejidos humanos, entre los que injertos óseos, valvas cardíacas, globos oculares y piel que es casi exclusivamente utilizada para los grandes quemados.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles.	Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente.
Almost.	Casi.
What difference is there supposed to be between exclusively and completely ?	Y es, pre cisamente, esta interpretación la que ha sido respalda da por la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad celebrada en Roma hace unos días.
Almost three.	Casi tres.
Almost always.	Casi siempre.
Almost noon	Casi mediodía
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Casi no se superponen en ningún punto. Y qué ha sucedido?
Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians.	Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños.
Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
There was also, Mr President, a particular problem, in that it was impossible to discuss in committee four amendments tabled by various members, almost exclusively German nationals, belonging to different groups, because they were not tabled in time.	Hace 14 días dije a la Comisión de Presupuestos del Parlamento que todo lo que haya que hacer por los niños huérfanos se podrá financiar y no fracasará por dificultades presupuestarias. El núcleo del problema radica en emplear el dinero de modo que llegue con rapidez a los niños necesitados.
I almost drowned.	Casi me ahogué.
It's almost over.	Está casi acabado.

Muestra esta página en español