Translation of "also referring to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Also - translation :

Keywords : Tambien Además Además También Tampoco Refiriendo Refería Refiriéndose Referirse Refieren

Examples (External sources, not reviewed)

Von Meyer's name was the first binomial name (also) referring to a theropod.	El nombre de Von Meyer fue el (también) primer nombre binomial referido a un terópodo.
What're you referring to?	A qué te refieres?
Referring to resolution A above,	Remitiéndose a la resolución A supra,
Who are you referring to?	A quién te refieres?
I shall conclude, Mr President, by also referring to the results of the CSCE meeting in Paris.	Observo, por otra parte, tras haber hablado de la code cisión en unos términos que, espero, permitirán un diálogo y encontrar una solución válida para todos, que ustedes desean compartir nuestro derecho de iniciativa.
I assume you're referring to Tom.	Asumo que te refieres a Tom.
Wajahat, also quoted American Muslim lawmaker Keith Ellison referring to the three victims of the Chapel Hill shooting	Wajahat, también citó al diputado musulmán norteamericano Keith Ellison refiriéndose a las tres víctimas del tiroteo de Chapel Hill
I assume you're referring to Tom's problem.	Asumo que te refieres al problema de Tom.
In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics .	Para garantizar la coherencia entre las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos referidos a depósitos y préstamos , y respecto de las operaciones nuevas referidas a depósitos y préstamos , los BCN que escojan el método de muestreo utilizarán los mismos agentes informadores para recopilar esas dos clases de estadísticas .
Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling.	En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas.
Taxonomy Campbell and Lamar (2004) also recognize a fourth species, L. acrochorda (García, 1896), referring to it as the Chochoan bushmaster.	Taxonomía Campbell y Lamar (2004) reconocen también una cuarta especie, L. acrochorda (García, 1896), que McDiarmid et al.
And when I say Europe I do not only or mainly mean Parliament I am also referring to the commitments the	Se trata de un juego que ya se da por descontado, de
If he is also referring to the other amendments, well, I have commented on those too. But I am quite willing to recap.	Si se refiere a las otras enmiendas, ya he dado explicaciones al respecto pero voy a repetirlas gustosamente.
I assume you're referring to what happened here recently.	Asumo que te refieres a lo que pasó aquí recientemente.
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?	Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale?
Here I am referring to the Council of Ministers.	Y aquí estoy hablando del Consejo de Ministros.
The press releases referring to that decision are as follows	Las notas de prensa que figuran a continuación hacen referencia a esa decisión .
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
Are we still justified in referring to this as art?	Está justificado referirse a esto como arte?
I am referring to the aid for the Romanian orphans.	Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos.
I am referring to the purchase of ICL by Fujitsu.	Estoy seguro de que ellos res petarán esta actitud.
And I am not only referring to the barbaric selection method still being applied to the 120 000 or so orphans nine months after Ceausescu's fall. No, I am also referring to the reports of irresponsible medical experiments on Romanian babies who have AIDS or are seropositive.	En segundo lugar, el Consejo y la Comisión saben que la Organización Mundial de la Salud que no es un club cualquiera ha iniciado una investigación acerca de estas prácticas y los controvertidos experimentos con los niños con SIDA.
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.
The name that will be used when referring to this server.	El nombre que se utilizará cuando se haga referencia a este servidor.
Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked	La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta
I am referring to the development of energy, telecommunications and transport.	Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes.
The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts .	Los agentes informadores declararán los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos acreedores como depósitos a la vista , y , los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos deudores , como descubiertos .
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	Son necesarias definiciones precisas en las que se haga referencia a los códigos de clasificación del SEC 95 .
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .	Los agentes informadores declararán los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos acreedores como depósitos a la vista , y , los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos deudores , como descubiertos en cuenta .
A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	El detalle por vencimiento inicial se aplicará a todas las categorías de depósito distintas de las cesiones temporales referidas a saldos vivos y a todas las categorías de préstamo referidas a saldos vivos , según se establece en el apéndice 1 .
We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to	Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a
In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur .	Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) .
A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 .	El detalle por vencimiento inicial se aplicará a todas las categorías de depósito distintas de las cesiones temporales referidas a saldos vivos y a todas las categorías de préstamo referidas a saldos vivos , según se establece en el apéndice 1 .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba).
They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.	Han hecho un trabajo genial , afirmó Buffett sobre la estrategia.
Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.	Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
As I used to be skinnier than now, everybody thought I was referring to myself.	Como estaba más flaca que ahora creyeron que me refería a mí .
After referring to the black Africans as beasts who have no houses, he writes, They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts.	Después de referirse a los africanos negros como bestias sin casas , escribió Tampoco tienen cabezas, tienen la boca y los ojos en sus pechos.
This menu contains the links referring the document information.	Este menú contiene los enlaces que apuntan a la información del documento.

Muestra esta página en español