Translation of "alternation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alternation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
He is the One who gives life and causes death and He controls the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who gives life and brings death, and to Him is the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.	Por el contrario, el regreso de la izquierda al poder parece un ejemplo enteramente normal, casi banal, de alternancia en el gobierno.
The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left.	Los doce años de la presidencia de Jacques Chirac, junto con la tradición francesa de alternancia en el poder, sugieren una victoria para la izquierda.
And it is He who gives life and brings death, and due to Him is the alternation of day and night.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
It is He who revives and makes to die, and to Him belong the alternation of the night and the day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day.	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And He it is Who quickeneth and causeth to die, and His is the alternation of night and day will ye not then reflect?	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
There are signs in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day for people of understanding	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation of Night and Day will ye not then understand?	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
The alternation of generations allows for a fast generation time, with both solitary individuals and aggregate chains living and feeding together in the sea.	La alternancia generacional permite un paso generacional rápido, conviviendo y alimentándose juntos tanto los individuos solitarios como las cadenas agregadas.
Surely in the creation of the heavens and earth and in the alternation of night and day there are signs for men possessed of minds	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
It is He who gives life, and makes to die, and to Him belongs the alternation of night and day what, will you not understand?	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
In the alternation of night and day, and in what God created in the heavens and the earth, are signs for people who are aware.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Surely in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for men of understanding.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, there are indeed Signs for men of understanding,	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
In the alternation of night and day, and what God has created in the heavens and the earth surely there are signs for a godfearing people.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
Indeed in the alternation of the day and night, and all that Allah has created in the heavens and the earth, are signs for people who are pious.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
And He it is Who gives life and causes death, and (in) His (control) is the alternation of the night and the day do you not then understand?	Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día.
In the alternation of night and day, and in all that God has created in the heavens and the earth, there are signs for a God fearing people.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Indeed in the alternation of night and day, and whatever Allah has created in the heavens and the earth, there are surely signs for a people who are Godwary.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
The alternation of the day and night and all that God has created in the heavens and earth are evidence (of the existence of God) for the pious people.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
In the alternation of the night and day, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, surely there are signs for people who are cautious.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Indeed, in the alternation of the night and the day and in what Allah has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allah	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Verily, in the alternation of the night and the day, and in all that Allah hath created, in the heavens and the earth, are signs for those who fear Him.	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
Thaksin s triumph did not represent the normal alternation in power that one finds in a democracy. Instead, his victory heralded the political rise of the country s poor, long silenced rural majority.	El triunfo de Thaksin no representó la alternancia normal en el poder propia de una democracia, sino que su victoria anunció el ascenso político de la mayoría rural, pobre y durante mucho tiempo silenciada, del país.
Surely in the alternation of the night and the day and in all that Allah has created in the heavens and the earth there are signs for the people who seek to avoid (error of outlook and conduct).	En la sucesión de la noche y el día y en todo lo que Alá ha creado en los cielos y en la tierra hay, ciertamente, signos para gente que Le teme.
As there are signs in the alternation of night and day, and in rain that God sends with which He revives the earth once dead, as there are in the changing of the winds, for people who can understand.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
and in the alternation of night and day, and the provision God sends down from heaven, and therewith revives the earth after it is dead, and the turning about of the winds, there are signs for a people who understand.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
And in the alternation of night and day, and in the sustenance God sends down from the sky, with which He revives the earth after its death, and in the circulation of the winds, are marvels for people who reason.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
and in the alternation of the night and day, in the provision Allah sends down from heaven with which the earth is revived after its death, and in the changing about of the winds, there are signs for people who understand.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
And in the alternation of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds, are Signs for those that are wise.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.

Muestra esta página en español