Translation of "ambiguous wording" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ambiguous - translation :

Wording - translation :

Keywords : Ambiguo Ambigua Moralmente Sexualidad Sexual Redacción Texto Contenido Términos Letra

Examples (External sources, not reviewed)

Ambiguous shortcut detected	Se ha detectado un acceso rápido ambiguohome page
Ambiguous field name	Nombre de campo ambiguo
Ambiguous rule match.	Coincidencia de regla ambigua.
Ambiguous definition of language code	La definición del código del idioma es ambigua.
Let's add ambiguous sentences more often.	Subamos frases ambiguas más frecuentemente.
The wording has been changed.	Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
The meaning of this sentence is ambiguous.	El sentido de esta frase es ambiguo.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.	En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos.
When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply.	Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
They also have a slightly more ambiguous relationship with it.	También tienen una relación un poco más ambigua con ella.
The completion is ambiguous, more than one match is available.	La terminación es ambigua, hay más de una coincidencia disponible.
Ambiguous is a reasonable description of the morality of Cromwell s actions.	La de ambigua es una calificación bastante apropiada para la moralidad de las acciones de Cromwell.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.	En el caso de 'hare' liebre, NT es un sonido ambiguo en inglés.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.	Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.
It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not.	No es ambigua uno sabe si ha resuelto el acertijo o no.
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) .	El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 .
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)(	1979, p.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.	Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.
And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.	Y por supuesto que son imágenes ambiguas que parecen dar un giro.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables.
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.	Algunos de estos parrafos tienen significados definidos dice, y otros son ambiguos.
Their friendship, in the words of one biographer, was intense, but also equally ambiguous.	Su amistad, en las palabras de un biógrafo, sería intensa , pero también ambigua igualmente.
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost	Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo
So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?	Por eso lo que ven en esta imagen ambigua es un delfín, por supuesto.
Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous.	En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	La imagen no está distorsionada, ni graneada ni tampoco es ambigua, de hecho, es más clara que el agua.
As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination.	Como éstos pueden resultar ambiguos y difíciles de interpretar1, se utilizan aquí conjuntamente.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.
Years ago my professor in social philosophy warned his students against ambiguous use of the term subsidiarity.	Hace muchos años mi profesor de filosofía social ya advirtió a sus estudiantes contra el uso ambiguo del concepto subsidiariedad .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor.

Muestra esta página en español