Translation of "ambitions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But the regime s ambitions cannot be denied. | Pero las ambiciones del régimen son innegables. |
| My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. | Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones. |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. |
| Many people encouraged me to fulfill my ambitions. | Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones. |
| ... and we also have Mars ambitions as well. | La nave debe llevar al menos 5 personas a bordo. |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. |
| Was it coincidence or a hint of his ambitions? | Era una coincidencia o una pista sobre sus ambiciones? |
| But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I. | Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial. |
| An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. | Otra posible explicación es que tal vez no sea verdad que Monti no tiene ambiciones políticas. |
| The question is how far they will take their reform ambitions. | La pregunta es cuánto avanzarán con sus ambiciones reformistas. |
| Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. | Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones. |
| Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure. | Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras. |
| So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. | Por lo tanto, el objetivo de Europa debe ser establecer límites claros a las ambiciones de Putin. |
| India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions. | No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos. |
| The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. | Las ambiciones de semejante Rusia no se detendrán en el río Dnieper. |
| The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. | El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China. |
| But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. | En todo caso, no se puede contar con que por sí solo un plan así vaya a poner fin a las ambiciones revisionistas de Putin. Sólo Occidente unido y decidido puede lograrlo. |
| Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. | Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa. |
| At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. | Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. |
| A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions. | ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones. |
| Ullmann was an excellent pianist, although he had no ambitions for a career as a soloist. | Ullmann era un excelente pianista, pero no ambicionaba seguir la carrera de solista. |
| Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them. | Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos. |
| Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. | El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. |
| and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. | y asegurarnos de que somos dueños de ellas que de verdad somos los autores de nuestras propias ambiciones |
| Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions. | Global Voices ha entrevistado a los miembros de esta organización para entender el trabajo del grupo y sus objetivos |
| Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us? | porque si la arquitectura es lo que yo creo que es la forma urbanizada de nuestras ambiciones culturales, Qué es lo que haces cuando se presenta la oportunidad de rectificar una situación que representa las ambiciones culturales de alguien más relacionadas con nosotros |
| If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker. | El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos. |
| We have already paid a high price for our European ambitions we should not be turned away now. | Ya hemos pagado un precio alto por nuestras ambiciones europeas no se nos debería denegar la entrada ahora. |
| But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions. | Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones. |
| We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities. | Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades. |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. | Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China. |
| Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions. | Ni siquiera los aliados más incondicionales de Israel se arriesgarán a mantener una confrontación eterna con el resto de la comunidad internacional por apoyar las ambiciones territoriales de Israel. |
| Is the European Community performing a role in this crisis commensurate with the ambitions and responsibilities appropriate to its status ? | Desempeña nuestra Comunidad Europea en esta crisis un papel que esté a la altura de la ambición y de la responsabilidad que deben ser las suyas? |
| At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. | A fin de cuentas, sólo la fuerza y la determinación de Ucrania pueden bloquear las ambiciones revisionistas de Rusia. |
| An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question. | Una alianza con el chiismo iraní el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales está fuera del tapete de discusión. |
| Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support. | Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo. |
| The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry. | Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones neo otomanas para su país. |
| The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work. | En cierta medida se consiguió cubrir las expectativas, pero ello no sirve de nada, si, en realidad, no se pretendía hacer nada extraordinario. |
| Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag. | A ojos de muchos, Hamás aparece como el auténtico representante de las ambiciones nacionales palestinas, y el movimiento está decidido a reunir a los palestinos bajo su bandera. |
| These power shifts are the result less of Russia s expansionist ambitions or China s military and economic rise than of America s declining international leadership. | Los cambios de poder en este año son menos el resultado de las ambiciones expansionistas rusas o del auge militar y económico chino, que de la caída del liderazgo internacional estadounidense. |
| Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? | Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ? |
| Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. | Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar. |
| This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war. | Añadió que el Tratado no solucionará todos los conflictos ni hará que los comunistas olviden sus ambiciones ni eliminará los riesgos de una guerra. |
| So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions. | Quienes esgrimen una línea dura en Irán sin duda objetarán cualquier acuerdo con el Gran Satanás que ponga límites a las ambiciones nucleares de su país. |
