Translation of "amended tax" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They amended the document. | Ellos corrigieron el documento. |
| This must be amended. | Esto debe modificarse. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Appendix I is amended as follows | El apéndice I se modificará como sigue |
| Appendix II is amended as follows | El apéndice II se modificará como sigue |
| Appendix IV is amended as follows | El apéndice IV se modificará como sigue |
| Section 6.4.1 is amended as follows | 18 ) La sección 6.4.1 se modificará como sigue a ) la última frase del segundo párrafo se sustituirá por la siguiente |
| The law needs to be amended. | La ley necesita ser enmendada. |
| (Parliament adopted the agenda as amended) | Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia. |
| (Parliament adopted the agenda thus amended) ' | En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (Parliament adopted the agenda as amended | (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Annex I is amended as follows ( 1 ) | El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 ) El apartado 2 se modificará como sigue |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 ) El apartado 8 se modificará como sigue |
| 1 . Article 1 is amended as follows | 1 ) El artículo 1 se modificará como sigue |
| 1 . Article 8 is amended as follows | 1 ) El artículo 8 se modificará como sigue |
| 2 . Section 1.3.1 is amended as follows | 2 ) La sección 1.3.1 se modificará como sigue |
| 22 . Section 7.2 is amended as follows | 22 ) La sección 7.2 se modificará como sigue |
| 23 . Section 7.3 is amended as follows | . 23 ) La sección 7.3 se modificará como sigue |
| Amended by Official Journal No page date | Modificado por Diario Oficial Nº página fecha |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 2.3 como sigue a ) el tercer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 5.1.3 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 5.1.3 como sigue a ) se sustituirá la parte introductoria del primer párrafo por lo siguiente |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.1 como sigue a ) el cuarto párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.3.2 como sigue a ) el segundo punto del primer párrafo se sustituirá por el siguiente |
| Section 6.4.2 is amended as follows ( a ) | Se modificará la sección 6.4.2 como sigue a ) el cuarto punto del único párrafo se sustituirá por el siguiente |
| 1 . Annex I is amended as follows | 1 ) El anexo I se modifica como sigue |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) la segunda parte se modifica como sigue |
| 2 . Annex V is amended as follows | 2 ) El anexo V se modifica como sigue |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) El artículo 2 se modificará como sigue |
| 5 . Article 13 is amended as follows | 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue |
| (The President declared the common as amended) | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, expreso mi satisfacción por la declaración de la Comisión sobre la cooperación con los países de Europa central y del Este. |
| (The President declared the amended common approved) | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| 2 . Article 1 is amended as follows ( 2 ) | 2 ) El artículo 1 se modificará como sigue ( 2 ) |
| amended ( 1 ) OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 . | ( 1 ) DO L 175 de 4.7.2009 , p. 18 . |
