Translation of "amendments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| There are 103 amendments! | Y hay 103 enmiendas! |
| proposed amendments that the | Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The Commission accepts these amendments. | PAPANDREOU del mercado interior. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| After the vote of amendments | Después de la votación sobre las enmiendas. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. | Cómo debe manejarlo la CEE? |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. | Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. |
| The following amendments, though, I would find difficult to accept Amendments Nos 2, 24, 26, 27, 28. | En cambio, las enmiendas nos 2, 24, 26, 27 y 28 son de difícil aceptación. |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Modificaciones que propone el BCE ( 2 ) |
| We have therefore tabled further amendments. | Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal. |
| Thus all the amendments are known. | Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. |
| Deadline for tabling amendments sec Minutes | (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. |
| My amendments sought to strengthen this. | Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. |
| Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. | Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. |
| First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes. | Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora. |
| Current text Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| In addition to the above , the amendments | Además de es tos objetivos , las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización . |
| Amendments to basic and reference interest rates . | 187 Nro . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| (The President read out the amendments agenda) ' | LANGER (V). (IT) Señor Presidente, quisiera pedirle que se incluya también la pregunta del Grupo de los Verdes sobre la CSCE que precede a la del Grupo Arco Iris sobre el mismo tema y que, supongo, se ha omitido por error. |
| The fourteen amendments in question are nos. | Ha habido hasta ahora varios problemas en el modo de ejecución del programa en el plano presupuestario. |
| These amendments can therefore not be accepted. | Por ello tampoco nos es posible aceptar las. |
| I ought to comment on the amendments. | Me referiré a las enmiendas. |
| Now, briefly, about the newly tabled amendments. | Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. |
| Now there are, of course, some amendments. | Naturalmente hay algunas enmiendas. |
| On the other hand there were amendments | Se trata aquí de una reglamentación transitoria para los productos que hayan recibido antes o después del 1 de enero de 1984 |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) . |
| Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Texto actual Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution | Dictamen del BCE sobre la enmienda de la Constitución de Letonia |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes. |
