Translation of "amendments for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deadline for tabling amendments sec Minutes | (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. | Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. |
| These amendments refer to the need for more information for interested parties. | Creo que no deberíamos dejarlos en el anonimato. |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments. | Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos. |
| Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. | Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. |
| The Commission can, for the most part, accept the proposed amendments. | La Comisión puede aceptar, en su mayor parte, las enmiendas propuestas. |
| Article 47 Amendments | Artículo 47 Enmiendas |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | El Consejo recomendarÆ la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . |
| For this reason we do not accept amendments Nos 19 and 20. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| What other explanation is there for the rejection of all our amendments ? | Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas? |
| IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector. | MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos. |
| I should like to thank you for your amendments, and your proposals. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, insisto, la total ausencia esta noche del Consejo, que es nuestro interlocutor institucional privilegiado, es escandalosa! |
| Article 4 Amendments 1 . | Artículo 4 Modificaciones 1 . |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| There are 103 amendments! | Y hay 103 enmiendas! |
| proposed amendments that the | Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta |
| Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. | da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. |
| Therefore Amendments Nos 3 and 7 would be difficult for us to accept. | Por lo tan to, nos resultaría difícil aceptar las enmiendas 3 y 7. |
| For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. | Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. |
| ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme | Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos |
| The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been | EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la |
| The deadline for tabling amendments has therefore been extended to 7 p.m. this evening. | EL PRESIDENTE. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos. |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2 |
| Amendments proposed by the ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The Commission accepts these amendments. | PAPANDREOU del mercado interior. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| After the vote of amendments | Después de la votación sobre las enmiendas. |
| Parliament proposed amendments that the | 1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado |
| These amendments are acceptable in spirit, and we could consequently make provision for an appropriate wording, in line with the other Community documents, which would embody those amendments. | Por eso la Comisión no es partidaria de ocuparse aquí de otros aspectos del mercado interior, independientemente de las intenciones que pueda tener a otro respecto no me parece que estas cuestiones deban abordarse en esta directiva. |
| As for the amendments to the proposed Regulation 22,1 can accept Amendments Nos 9, 10, 11, 14 and 15, but not 12, relating to certain fruit and vegetables. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. | Cómo debe manejarlo la CEE? |
| I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. | Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. |
| Deadline for tabling amendments and motions for resolutions Speaking time Topical and urgent debate (Subjects proposed) see Minutes. | ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, éste es un asunto al cual los diputados que no se sientan en los primeros escaños de este Parlamento conceden la mayor importancia. En consecuencia, deseo manifes |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
| Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019 | Cuando estos acuerdos conlleven modificaciones del presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV 443 del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. x00BB |
| Request for urgency Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions Topical and urgent debate (subjects proposed) Speaking time see Minutes. | EL PRESIDENTE. Señoría, ya me he manifestado anteriormente en relación con la cuestión que ha plan teado y he dicho que la Mesa ampliada, que es quien había hecho la propuesta, iba a reconsiderar la decisión, es decir, que la voy a retirar del orden del día y someterla de nuevo. |
| Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral | Modificaciones de los requisitos de los bonos de titulización de activos para que pueden utilizarse en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . |
