Translation of "americanism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Americanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. | Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen. |
| Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake. | No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo. |
| This is reflected in Sarkozy s openly pro American stance an act of political courage in a France where anti Americanism is running high. | Así se refleja en la posición abiertamente proamericana de Sarkozy, acto de valentía política en una Francia en la que el antiamericanismo es muy abundante. |
| The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. | Aunque los gobiernos islamistas surgidos tras la caída de los regímenes títeres de Estados Unidos no ven con agrado un imperio iraní dotado de armas nucleares, están obligados a canalizar el sentimiento antiestadounidense de sus pueblos para sobrevivir. |
| People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism. | La gente finalmente entendió que el antinorteamericanismo, nacido en la extrema derecha y alimentado, en Alemania, por ejemplo, por la filosofía de Martin Heidegger y sus acólitos, es una característica del fascismo. |
| For some, it may be the allure of anti Americanism, mixed with the defense of conservative values and the rejection of liberal decadence (for which Exhibit A is the West s growing social acceptance of same sex marriage). | Para algunos, puede ser el atractivo del antimericanismo, mezclado con la defensa de valores conservadores y el rechazo de la decadencia liberal (como lo prueba la aceptación social cada vez mayor del matrimonio entre personas del mismo sexo). |
| He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large. The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said. | Le dijo a una audiencia en Washington que el antinorteamericanismo era una indulgencia elitista que no compartían los franceses en general. quot La verdad es que los franceses escuchan a Madonna, como antes les gustaba escuchar a Elvis y a Sinatra quot , dijo Sarkozy. quot Y todos los padres franceses sueñan con enviar a sus hijos a una universidad norteamericana quot . |
