Translation of "among the" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros

Examples (External sources, not reviewed)

Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.	Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.	Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos
Among the jinns and men.	sea genio, sea hombre .
These are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
They were among the righteous.	Son de los justos.
Is he among the absentees?	O es que está ausente?
Those are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
Write us among the witnesses.	Apúntanos, pues. como testigos!
I was among the harmdoers'	He sido de los impíos .
Divide it among the three.	Divídelo entre los tres.
The house stands among trees.	La casa se encuentra en medio de árboles.
Divide the candies among you.	Dividan los dulces entre ustedes.
She stood among the boys.	Ella estaba entre los niños.
Divide the candles among you.	Dividan las velas entre ustedes.
The boy sat among the girls.	El chico se sentó entre las chicas.
The cat hid among the branches.	El gato se escondió entre las ramas.
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.	Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.	Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves.	Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos.
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.	Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de Coré y de Merari
I work among friends, and I live among books.	Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too.	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy.	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
Allah chooses apostles from among the angels and from among the men surely Allah is Hearing, Seeing.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. Alá todo lo oye, todo lo ve.
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,	vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations.	Te alabaré entre los pueblos, oh Señor a ti cantaré salmos entre las naciones
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,	vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .	En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
And among us are Muslims in submission to Allah , and among us are the unjust.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Yet the sectarians differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
You 'will be among the honoured.	Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados .
From among the jinns and men.	sea genio, sea hombre .
Or is he among the absent?	O es que está ausente?
thou art truly among the Envoys	que tú eres, ciertamente, uno de los enviados

Muestra esta página en español