Translation of "amplifying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. | Los guardianes de la estabilidad financiera están amplificando una corrida bancaria desestabilizadora. |
| The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today. | El punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente. |
| They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone s initial design flaws. | Ven la como la disfunción política se suma a la agitación financiera, amplificando así los errores en el diseño original de la zona del euro. |
| Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise. | Los matones oportunistas fomentan el miedo y el caos reales y percibidos que exceden por mucho su cantidad y poder, amplificando la sensación general de malestar en el país. |
| Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. | Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador. |
| While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming. | Si bien no podemos decir exactamente qué tan rápido ocurrirá esta reacción amplificadora lo cierto es que se producirá, a menos que detengamos el calentamiento. |
| Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses. | El más lento crecimiento mundial está aumentando también las presiones políticas y, en algunos países, sociales, factores que suelen constreñir las reacciones normativas. |
| The metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET, MOS FET, or MOS FET) is a type of transistor used for amplifying or switching electronic signals. | El transistor de efecto de campo metal óxido semiconductor o MOSFET (en inglés Metal oxide semiconductor Field effect transistor ) es un transistor utilizado para amplificar o conmutar señales electrónicas. |
| Another stigmatic protein, termed SLG, is highly similar in sequence to the SRK protein, and seems to function as a co receptor for the male determinant, amplifying the SI response. | Otra proteína estigmática, denominada SLG, presenta una secuencia altamente similar a SRK y parece funcionar como un coreceptor del determinante masculino, amplificando la respuesta de autoincompatibilidad. |
| In the first scenario, events unfold according to the hopes of the P5 1 and the Iranian negotiators, with the agreement amplifying the voices of those in Iran who advocate regional and international accommodation. | En el primer escenario, los acontecimientos se desarrollan según las expectativas del P5 1 y los negociadores iraníes, y el acuerdo amplifica las voces de quienes promueven un acomodamiento regional e internacional desde Irán. |
| By amplifying such exemplars into a national project, Guinea could join the small group of commodity rich countries that have bucked the curse of corruption and economic decay that often accompanies large natural resource endowments. | Si casos como ese se convirtieran en proyectos nacionales, Guinea lograría sumarse al pequeño grupo de países ricos en materias primas que se han desecho de la corrupción y el deterioro económico que a menudo acompañan a las riquezas naturales abundantes. |
| A speculative bubble, I wrote then, is a situation in which news of price increases spurs investor enthusiasm, which spreads by psychological contagion from person to person, in the process amplifying stories that might justify the price increase. | Una burbuja especulativa , escribí entonces, es una situación en que las noticias de los aumentos de precios alimentan el entusiasmo de los inversores, que se difunde por contagio psicológico de una persona a otra y en el proceso amplifica historias que pueden justificar esos aumentos . |
| These drinks, especially consumed in summer because they are thirst quenching and rich in vitamins, if taken together with some lifesaving drugs may alter their absorption, amplifying or diminishing, depending on the case, their efficiency with consequences that may also be serious for health. | Estas bebidas, consumadas sobre todo en verano porque son refrescantes y ricas de vitaminas, si se toman contemporáneamente con algunos fármacos se altera su absorción amplificando o disminuyendo según el caso, la eficiencia con consecuencias graves para la salud. |
