Translation of "an accrual" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después . |
| At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation | En la fecha de liquidación , por lo tanto , no resulta afectada la posición en moneda extranjera , ya que el interés devengado se incluye en la posición que es objeto de revalorización periódica . |
| Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . | Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual . |
| Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . | Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas . |
| Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on . The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . | Los intereses devengados por instrumentos denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente al tipo medio de mercado del día . Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después . |
| Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . |
| Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . |
| APPENDIX 2 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . |
| An eye for an eye. | Ojo por ojo. |
| That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| An elephant is an enormous animal. | Un elefante es un animal enorme. |
| An orange tree provides an orange. | Un naranjo da naranjas. |
| An Entity in an ER Diagram | Una entidad en un diagrama ER |
| An abstract image resembling an asterisk | Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName |
| Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, | Ira, de Jatir Gareb, de Jatir |
| Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. | Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. |
| An excellent master and an excellent helper! | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| An MP3 file is an audio file. | Un archivo MP3 es un archivo de audio. |
| An undeciphered dream is an unread letter. | Un sueño no descifrado es una carta no leída. |
| I'm not an astrologer I'm an economist. | No soy astrólogo, soy economista. |
| Is she an artisan or an artist? | Es una artesana o una artista? |
| AN .. | AN .. |
| AN .. | N1 AN .. |
| An | An |
| output and an increase in prices , whereas an | output and an increase in prices , whereas an |
| What an excellent Protector what an excellent Helper! | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| An evil ally indeed, and an evil companion! | Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| An excellent reward and an excellent resting place! | Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| He is an executive in an insurance company. | Es un ejecutivo en una compañía de seguros. |
| He is an executive in an insurance company. | Es ejecutivo en una aseguradora. |
| An enemy of an enemy is a friend. | El enemigo de tu enemigo es tu amigo. |
| An unpublished work is like an undelivered present. | Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado. |
| It s not an either or it s an and. | No es un o esto o lo otro , es un y . |
| You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. | Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo. |
| An iris eagarth ( An Iris edited ), 1945 1946. | An iris eagarth ( Un iris editado ), 1945 1946. |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta |
| An Assistant for running an external Script file | Un asistente para ejecutar un archivo de script externoName |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta |
| In Bangladesh an easy target is an atheist. | En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil. |
| The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. | Si se parece a una manzana y sabe a manzana, probablemente es una manzana. |
| What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. | Qué es Dios, después de todo? Un eterno niño jugando un juego eterno en un jardín eterno. |
