Translation of "an all out war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. | Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear. |
| Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. | Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos. |
| I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. | No creo que veamos una guerra nuclear total muy pronto, aunque no está del todo fuera de lugar. |
| It is not right that all the believers should go out in time of war all together. | No tienen por qué acudir todos los creyentes. |
| War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. | La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. |
| War broke out in 1941. | La guerra estalló en 1941. |
| War broke out in 1939. | La guerra explotó en 1939. |
| War broke out in 1939. | La guerra estalló en 1939. |
| As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery. | Como la paz es de toda bondad, la guerra es un emblema, un jeroglífico, de toda miseria. |
| So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. | Así que no había posibilidad de una respuesta médica o una preparación razobable para una guerra nuclear global. |
| An Accidental Currency War? | Una guerra de divisas accidental? |
| The war broke out in 1939. | La guerra estalló en 1939. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| When did World War II break out? | Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial? |
| World War I broke out in 1914. | La primera guerra mundial estalló el año 1914. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. |
| Those who oppose the war ought to realize that if a war happens, it cannot be the right strategy, either pragmatically, or spiritually, or morally, to say after the war, Well, let's let it all run itself out, and play out however it wants to play out, because we opposed the war in the first place. | Aquellos que se oponen a la guerra deberían darse cuenta de que si ésta ocurre, no puede ser la estrategia correcta, ya sea pragmáticamente, o espiritualmente, o moralmente, decir después de la guerra, Bien, esperemos que se acabe, cuando eventualmente se tenga que acabar, ya que desde el principio estuvimos opuestos a la guerra . |
| It is to be an oil war that is all about Western economic and political domination, a Shell war, a Texaco war and both Bush and Baker come from Texas. | La guerra, señor Presidente, ten dría un coste mucho más grave que la situación impuesta a Kuwait, tanto para la propia región como para el resto de la humanidad. |
| All students were against war. | Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. |
| The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in all out nuclear war. | Los programas de defensa civil estaban desconectados de la realidad que habíamos visto en todo esto de la guerra nuclear. |
| That plus nukes rules out great power war. | esto más armas nucleares anula la guerra entre grandes potencias. |
| After a brief peace, war broke out again. | Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez. |
| A war broke out between the two countries. | Estalló una guerra entre los dos países. |
| The Second World War broke out in 1939. | La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. |
| It was an extremely cruel war. | Fue una guerra extremadamente cruel. |
| And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. |
| All civilized countries are against war. | Todo país civilizado está en contra de la guerra. |
| Not all Americans supported the war. | No todos los americanos apoyaron ir a la guerra. |
| Not all Americans supported the war. | No todos los estadounidenses apoyaron la guerra. |
| How old were you when the war broke out? | Qué edad tenías cuando estalló la guerra? |
| How old were you when the war broke out? | Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra? |
| Tom had to prevent the war from breaking out. | Tomás debía impedir que estallara la guerra. |
| All the students protested against the war. | Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. |
| All is fair in love and war. | Todo vale en el amor y en la guerra. |
| War must be avoided at all costs. | La guerra se debe evitar a toda costa. |
| All the students were against the war. | Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. |
| All the students were against the war. | Todos los estudiantes se oponían a la guerra. |
| It would be impossible to rule out a regional war. | No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional. |
| He was living in England when the war broke out. | Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra. |
| When war broke out in 1939 the bill was postponed. | Cuando la guerra explotó en 1939 la cuenta fue pospuesta. |
| In 1705, when war broke out between Savoy and France during the War of the Spanish Succession, Louis XIV ordered the destruction of all fortresses in the region, including this one. | En 1705, durante la reanudación de la guerra entre Francia y Saboya, Luis XIV ordenó la destrucción de todas las fortalezas de la región y sus ingenieros volaron una parte del trofeo. |
| The 1967 war, however, represented an ominous watershed. | Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. |
| The war brought their research to an end. | La guerra puso un fin a sus investigaciones. |
| Tom was an ambulance driver in the war. | Tom fue chofer de ambulancia en la guerra. |
