Translation of "an approximation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approximation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fast approximation	Aproximación rápida
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible.
Enable fast approximation when rendering images.	Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.
The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm.	El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .	Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 .
They form a discrete approximation of the distribution of training samples.	Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento.
This approximation leads directly to the method of Clenshaw Curtis quadrature.	Esta aproximación conduce directamente al método de la cuadratura de Clenshaw Curtis.
Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations.	Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal.
I would have preferred him to use the term 'approximation' rather than 'convergence', but apart from that, he has produced an excellent report.	Solamente la propuesta inicial de la Comisión, a saber la tasación en origen de los bienes, permitiría en efecto suprimir las fronteras fiscales entre los Doce.
So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings.	Entonces en una primera aproximacion, tenemos estas cosas veinte petahertz disparos sinápticos.
The measure Q typically represents a theory, model, description, or approximation of P .	La medida Q generalmente representa una teoría, modelo, descripción o aproximación de P .
So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.	Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
Another difference is that Marquet used an approximation of traditional perspective, although his colors and compositions constantly referred to the rectangle and cut its plane with their calligraphy.	Otra diferencia es que Marquet usó una aproximación a la perspectiva tradicional, aunque sus colores y composiciones constantemente se referían al rectángulo y cortaban su plano con su caligrafía.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation .	El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios .
As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.	Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.
rate and p the rate of inflation , then the relationship 8 Note that this relationship is just an approximation , which is only reasonably accurate as long as r , i and p are relatively small .	rate and p the rate of inflation , then the relationship 8 Note that this relationship is just an approximation , which is only reasonably accurate as long as r , i and p are relatively small .
( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market	( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común
Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.	Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
With the latter alternative, learning is much faster because the initial weights already give a good approximation of SOM weights.	Con la segunda alternativa el aprendizaje es mucho más rápido puesto que los pesos iniciales ya dan una buena aproximación de los pesos reales.
But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain.	Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es y su complejidad , algo como el cerebro.
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.	En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social.
The user draws a rough approximation of the image they are looking for, for example with blobs of color or general shapes.	El usuario dibuja una aproximación de la imagen que está buscando, por ejemplo, con manchas de color o formas generales.
As they stand at present, the Commission proposals seem to be highly prescriptive and all embracing and resemble an attempt at unification (which is more the task of a Community regulation) rather than an attempt at harmonization or approximation (which is what a directive sets out to achieve).	En efecto, en su forma actual, las propuestas de la Comisión parecen muy prescriptivas y globalizantes, y son asimilables tanto a un proceso de unificación (que debería ser objeto de un procedimiento de reglamento comunitario) como a un proceso de armonización y de aproximación, tal como requiere el procedimiento de las directivas.
It can be shown that the main terms in horizontal equations are Coriolis force and pressure gradient terms therefore, one can use geostrophic approximation.	Puede mostrarse que los términos principales en las ecuaciones horizontales son términos de fuerzas de Coriolis y de gradiente de presión así, se puede usar una aproximación geostrófica.
Recommendation A3 295 90) on the Council's common position on Approximation of laws relating to veterinary medicinal products and provisions for immunological veterinary medicinal products	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 295 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Aproximación de las legislaciones sobre medicamentos veterinarios y disposiciones sobre los medicamentos veterinarios inmunológicos (COM(88)779 final Propuesta modificada COM(90)135 final SYN 190) (Informe del Sr. COLLINS)
On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work.	En un primer examen, son mejores las estrategias de bajo uso de carbono, ya que implican una visión completamente diferente y mucho más favorable de las estructuras de incentivos.
The same objective of a general directive for the cinema must be studied at once, to check the possible areas of harmonization or approximation of national laws.	Deseo reconocer aquí al Comisario Dondelinger y a la Presidencia del Consejo, en la persona del ministro Tognoli, una disponibilidad asidua y un empeño con siderable y constante sobre este punto y, de manera general, hacia la totalidad de las propuestas presen tadas.
At EU level, the Framework Decision on combating trafficking in human beings 2002 629 JHA7 addressed in particular the need for approximation of criminal law and penalties8.	A nivel de UE, la Decisión marco relativa a la lucha contra la trata de seres humanos 2002 629 JAI7 aborda en especial la necesidad de aproximar la legislación penal y las penas8.
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location.	Lo que resulta interesante es que, si usted se pone, digamos, un par de gafas de seguridad, que tienen dos puntos infrarrojos en ellas, lo que esos dos puntos van a hacer, esencialmente, es darle al computador una aproximación de la ubicación de su cabeza.
When the Rossby number is small, then the effects of planetary rotation are large and the net acceleration is comparably small allowing the use of the geostrophic approximation.	Cuando el número de Rossby es pequeño los efectos de la rotación planetaria son importantes y se debe utilizar la aproximación geostrófica.
I refer first of all to the proposal by the Council for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment.	Nada menos que eso! En cuanto a nosotros, pensamos que no tenemos que sustituir a Dios, sino gestionar los intereses de nuestras naciones.
As the policy measures of the soft law option would be the same under the optionof approximation of legislation, the impact is expected to be largely the same.	Como las medidas de actuación ya reseñadas en la opción de la legislación indicativa serían las mismas en la opción de aproximación de las legislaciones, el impacto sería prácticamente el mismo.
50), the Commission intends to submit a proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States on the protection of young people at work.	En este contexto, propondrá concretamente fijar la edad mínima de integración laboral en la Comunidad.
The Commission wanted to provide for the approximation of laws but did not regard it as appropriate where the hours worked were considerably shorter than the average statutory hours worked.	Lamento que no haya sido posible llegar a un compromiso mejor con otro gran Grupo en este Parlamento, pero pienso que en este caso especial es conveniente lograr en primera lectura una mayoría de 260 votos.
Moreover , this index is the closest approximation of the variations which are produced in the price of a representative basket of goods and services purchased by households in the euro area .	además , es el índice que mejor aproxima las variaciones que se van produciendo en el precio de una cesta representativa de bienes y servicios adquiridos por los hogares de la zona del euro .
This measure would also be conducive to approximation of Member States' VAT rates, which is a necessary preliminary to introduction of the definitive VAT system that we are so anxious to bring in.	Lo más seguro es, ciertamente, que el sistema transitorio contenga en sí mis mo los elementos más importante, como sabemos, es sin duda, el compromiso de desaparición de las res tricciones cuantitativas a los viajeros el 1 de enero de 1993.
We consider that the Martin report, one of the reports being discussed, has overall positive aspects, especially regarding the speed of the gradual approximation and the acceptance of positions based on common sense.	En el futuro puede muy bien ser necesario insistir en la capacitación a más largo plazo en materia de conocimientos técnicos nuevos, en particular para los jóvenes en sectores tales como la información sobre mercadotecnia y los servicios finaniceros. En térinos generales, la experiencia de Irlanda en el Mecanismo de Tipos de Cambio existente ha sido positiva.
The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of approximations to this value, each with the property that no better approximation can be obtained with smaller whole numbers.	El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños.
Article 29 of the Treaty on European Union provides that the EU 's objective of providing citizens with a high level of safety within an area of freedom , security and justice by developing common action among the Member States is achieved , inter alia , through approximation of rules on criminal matters in the Member States .	El artículo 29 del Tratado de la Unión Europea dispone que el objetivo de la UE de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad , seguridad y justicia elaborando una acción en común entre los Estados miembros , se logre a través de , entre otras cosas , la aproximación de las normas de los Estados miembros en materia penal .
If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.	Cuando la aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en materia penal resulte imprescindible para garantizar la ejecución eficaz de una política de la Unión en un ámbito que haya sido objeto de medidas de armonización, la ley marco europea podrá establecer normas mínimas relativas a la definición de las infracciones penales y de las sanciones en el ámbito de que se trate.
The painstaking approximation of EU rules and regulation that helped Poland become a normal European country by the late 1990 s would offer Ukraine the prospect of taming its own demons of bribery, cronyism, and nepotism.	El meticuloso proceso de cumplimiento de las normas y regulaciones de la UE, que ayudó a Polonia a convertirse en un país europeo normal a fines de los 90, podría a ofrecer a Ucrania la perspectiva de amansar sus propios demonios del soborno, el favoritismo y el nepotismo.
C3 197 90 SYN 234) with a view to the adoption of a directive amending Directive 84 529 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Rapporteur Mr Merz)	Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 200 90) en nombre de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 84 529 CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente (C3 197 90 SYN 234) (Ponente Sr. Merz)

Muestra esta página en español