Translation of "an early warning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Early - translation :

Warning - translation :

Keywords : Temprana Llegas Principios Temprano Primeros Advertencia Advierto Advirtiendo Previo Aviso

Examples (External sources, not reviewed)

Early warning	Advertencia temprana
The Council also can deliver an early warning recommendation .	El Consejo también puede formular una advertencia anticipada .
Balance Early Warning	Primera Advertencia de Saldo
Credit Early Warning	Primera Advertencia de Crédito
Early Warning System 1 .	Sistema de alerta rápida 1 .
A Financial Early Warning System	Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas
Where was the early warning systems?	Dónde estaban los sistemas de alertas?
(a) Development of its early warning system	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.	Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad.
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.	con los individuos del centro. Y esta diferencia en tiempo entre los dos es la detección temprana, la alerta temprana que se dispara sobre una epidemia inminente en la población humana.
That objective was put into effect by a Council decision, Article 6 of which creates an early warning system.	Este objetivo se puso en práctica mediante una decisión del Consejo cuyo artículo 6 crea un sistema de alarma anticipada.
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France .	Evolución de las finanzas públicas ción de formular una advertencia anticipada a Francia .
ECOFIN also adopted a recommendation in January 2003 giving an early warning to France to try to prevent the occurrence of an excessive deficit .	Además , en enero del 2003 , adoptó una recomendación en la que formulaba una advertencia anticipada a Francia para que intentara evitar que se produjera un déficit excesivo .
22. Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning, to be held from 27 to 29 March 2006, in Bonn, Germany	22. Reconoce la importancia de la alerta temprana como elemento esencial de la reducción de los riesgos de desastre y espera con interés los resultados de la tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, que se celebrará en Bonn (Alemania) del 27 al 29 de marzo de 2006
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
Warning this is an unsecured session	Aviso esta es una sesión insegura
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.	Se ha usado para advertir con anticipación en caso de desastres climáticos.
Welcoming also the establishment of the Multi Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia, which will contribute to setting up an early warning system and to building up the capacity of the region in dealing with natural disasters,	Acogiendo con agrado también el establecimiento del fondo fiduciario de contribuciones voluntarias de donantes múltiples para las disposiciones de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico y el Asia Sudoriental, que contribuirá a la creación de un sistema de alerta temprana y a acrecentar la capacidad de la región para afrontar desastres naturales,
China s recent shift to a slower productivity trajectory is an early warning of what may well be one of its most daunting economic challenges.	El reciente paso de China a una trayectoria de menor productividad es un aviso temprano de la que muy bien podría ser una de sus dificultades económicas más ingentes.
So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.	Así, mi deseo en TED es que ustedes ayuden a crear un sistema global, un sistema de alerta temprana, que nos proteja contra las peores pesadillas de la humanidad.
An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.	Por ejemplo, Filipinas cuenta con un sistema de alerta temprana que permite movilizar a los organismos gubernamentales para responder con rapidez en caso de crisis, así como un fondo especial para financiar evacuaciones de emergencia.
On 21 January , the ECOFIN Council also issued a Recommendation with a view to giving an early warning to France in order to avoid the occurrence of an excessive deficit .	El 21 de enero , el Consejo ECOFIN emitió también una Recomendación dirigida a Francia , como inicio del procedimiento de alerta temprana para prevenir la aparición de un déficit excesivo .
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos
Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,	Destacando la función que pueden desempeñar las instituciones nacionales en la alerta temprana sobre problemas relativos a las situaciones de las minorías,
He's an early bird.	Es un madrugador.
I'm an early riser.	Soy un madrugador.
The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor.	El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal.
to serve as an excuse or a warning.	a modo de excusa o de advertencia!
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.	Pero lo que hoy quiero mostrarles es un medio por el cual podríamos tener no sólo alertas rápidas de una epidemia sino también detección temprana de la misma.
On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit .	ción de un informe sobre la situación presupuestaria en Alemania . También el 19 de noviembre , la Comisión también emitió una Recomendación para el Consejo al objeto de iniciar el procedimiento de alerta temprana dirigido a Francia para prevenir la aparición de un déficit excesivo .
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad
In view of the fiscal developments in 2001 and the projected outcomes for 2002 , the Commission recommended an early warning to Germany and Portugal in January 2002 .	La vía principal por la que la política fiscal influye en estos determinantes del crecimiento es la de estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas , así como las políticas de impuestos y gastos .
Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever.	Dada la naturaleza de la agitación del mercado, un sistema de alerta temprana para tsunamis financieros puede ser difícil de crear pero, el mundo lo necesita hoy más que nunca.
If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population.	Si soy capaz de hacer algo que afecta a los demás a mi alrededor, esta técnica puede proporcionar una alerta o detección temprana sobre la adopción en la población.
We got an early start.	Nosotros salimos temprano por la mañana.
Jack is an early riser.	Jack se levanta temprano.
Jack is an early riser.	Jack es un madrugador.
She is an early riser.	Ella se levanta temprano.
We had an early lunch.	Almorzamos temprano.
He is an early riser.	Es un madrugador.
He was an early talker.	Fue un conversador precoz.

Muestra esta página en español