Translation of "an eu" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia is already an EU member | Croacia ya es miembro de la UE |
| Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms. | Los sistemas de asilo mejorarán a través de una interacción entre la legislación de la UE, una mayor cooperación práctica y un uso inteligente de los mecanismos de financiación de la UE. |
| If you have an EU work permit but are not an EU national or from an acceding state , you are not eligible to apply . | If you have an EU work permit but are not an EU national or from an acceding state , you are not eligible to apply . |
| EU Council an institution of the European Community . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| The EU is already an economic and political reality. | Nuestra Unión es ya una realidad económica y política, y eso nos exige solidaridad y responsabilidad. |
| And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. | Al mismo tiempo, sin una UE eficiente, la eurozona no podría prosperar. |
| Assess the feasibility of the creation of an EU register and EU flag for maritime and inland waterway transport. | Evaluar la viabilidad de la creación de un registro y de una bandera de la UE para el transporte marítimo y por vías de navegación interior. |
| At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. | La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. |
| Specifies the head office is EU resident and is an MFI . | Especifica que la sede social no es residente en la UE y es una IFM . |
| Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. | Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega. |
| Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | Actualmente , Eslovaquia es objeto de una decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo . |
| Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . | Estonia no es objeto de ninguna decisión del Consejo de la UE relativa a la existencia de un déficit excesivo . |
| Specifies the head office is EU resident and is not an MFI . | Especifica que la sede social no es residente en la UE y no es una IFM . |
| The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU. | La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE. |
| asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product | pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE |
| Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , | País de procedencia del tipo de máquina ( si no se trata de un Estado miembro de la UE ) . |
| An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy. | Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana. |
| But the EU is an incomplete state one that may never be completed. | Pero la UE es un estado incompleto un estado que tal vez nunca se complete . |
| The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. | El presupuesto de la UE es un instrumento de inversión que impulsa el crecimiento económico y crea empleos. |
| Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. | Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE. |
| As there are currently no other comparable labels covering the whole EU market, it is the best available label from the perspective of an EU IPP34. | Como hoy en día no hay ninguna etiqueta comparable que cubra todo el mercado de la UE, resulta la mejor etiqueta disponible desde el punto de vista de una PPI de la Unión Europea34. |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE |
| EU ) | IFM |
| eu ) . | eu ) . |
| EU | UE |
| The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . | El primero presenta una descripción general de la UE ampliada y de las economías de la zona del euro . |
| Similar sentiments are evident in Bosnia, and even in Croatia, an EU member since 2013. | Sentimientos similares resultan evidentes en Bosnia e incluso en Croacia, miembro de la UE desde 2013. |
| Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. | Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. |
| At EU level the Commission encourages immigrants to take an active part in the debate. | A escala de la UE la Comisión anima a lo inmigrantes a que tomen parte activa en el debate. |
| Assess the need for an EU resolution fund to complement an integrated approach to the resolution of cross border banking groups | Analizar la necesidad de un fondo de resolución a escala de la UE que complemente el planteamiento integrado de resolución de las crisis de grupos bancarios transfronterizos |
| At a third level, a more developed secretariat would be able to maintain contact with EU institutions to ensure an integrated and coherent approach to EU policies, particularly those areas where there is a strong EU competence. | En una tercera etapa, una secretaría más avanzada podría mantener el contacto con las instituciones de la UE para garantizar un planteamiento integrado y coherente de las políticas de la UE, particularmente en los ámbitos donde esta tenga amplias competencias. |
| Resettling the almost 750,000 people who have sought asylum in the EU this year still only 0.14 of the EU population has thus become an existential crisis. | De modo que la reubicación de las casi 750 000 personas que buscaron asilo en la UE este año (y que aun así solo representan el 0,14 de la población del bloque) se convirtió en una crisis existencial. |
| EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . | CONSEJO DE LA UE El Consejo de la UE es una institución de la Comunidad Europea compuesta por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea . |
| Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . | Esta reforma será necesaria tras la ampliación de la Unión Europea ( UE ) , que supondrá la progresiva incorporación de nuevos miembros a la zona del euro . |
| However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . | Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE . |
| A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . | Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . |
| ECB Recommendation on an EU Council Regulation on the collection of statistical information by the ECB | Recomendación del BCE acerca de un reglamento del Consejo de la UE sobre la obtención de información estadística por el BCE |
| The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached. | Si se lograra un acuerdo, se podrían suspender casi inmediatamente las sanciones de la UE relativas al petróleo, por ejemplo. |
| And we said Turkey will be an EU member. I supported the signature of that document | Yo apoyé la firma de aquel documento lo mismo haría ahora. |
| Nevertheless , the SEPA could also contribute to improving the Single Market , which is an EU objective . | Sin embargo , la SEPA podría contribuir asimismo a mejorar el Mercado Único , que es un objetivo de la Unión Europea ( UE ) . |
| But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades. | Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas. |
| data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . | los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . |
| As the necessity to remeasure is an additional obligation imposed by an EU Regulation the cost should be met by the Member State and or the EU and no cost, direct or indirect, should fall on vessel owners. | Habida cuenta de que la necesidad de realizar una nueva medición constituye una obligación adicional impuesta por un Reglamento de la UE, cualquier coste, directo o indirecto, debería ser sufragado por los Estados miembros y o por la Unión Europea en lugar de los armadores. |
