Translation of "an exposition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exposition - translation :

Keywords : Exposición Exposición 12º Exposiciones

Examples (External sources, not reviewed)

Edward Carpenter An Exposition and an Appreciation , Edward Lewis 1915.	Edward Carpenter An Exposition and an Appreciation .
I applied to be an attendant at the exposition.	Eché una solicitud como empleado en la exposición.
A sufficient exposition!	Éste es un comunicado.
This is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
This in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the God fearing.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
Publications Exposition on game theory classic.	Exposition on game theory classic.
Then, its exposition also lies with Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations.	La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones.
This Quran is an exposition for the people and a guidance and admonition for those who fear God.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
Espiau reached the award, and built an hotel destined to be the hotel of the Iberoamerican Exposition of 1929.	Espiau logró el premio y levantó un edificio destinado a ser el hotel de la Exposición Iberoamericana de 1929.
And gave them a clear exposition of Our laws.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
The exposition of its meaning surely rests on Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
During these intermissions the audience was invited to visit an exposition of children's drawings in the gallery hosting the premiere.	Durante estos descansos se invitó al público a visitar una exposición de dibujos infantiles en la galería que acogía el estreno.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
The method won awards, including the Gold Medal at the Panama Pacific Exposition in San Francisco, in 1915, and the Gold Medal at the Sesquicentennial Exposition in Philadelphia, in 1926.	El método obtuvo premios, entre ellos la Medalla de Oro en la Exposición Panamá Pacífico en San Francisco en 1915, y la Medalla de Oro en la Exposición Sesquicentenaria en Filadelfia, en 1926.
And We, have revealed unto thee the Book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the Muslims.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
Was he the one of all of us to have been given the exposition?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.	Exposición automática Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen a fin de calcular la exposición óptima y el nivel de negro usando las propiedades del histograma de la imagen.
This is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the Godfearing.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story.	PRINCETON La gran novela de Balzac Las ilusiones perdidas termina con una exposición de la diferencia entre historia oficial , que son todas mentiras , e historia secreta , que es la historia real.
And We reveal the Scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to Allah).	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
And yet they say You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.	Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso!
They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
Domes Each of the three domes maintains a distinct climate and setting for the exposition of its contents.	Domos Cada uno de los tres domos mantiene un clima distinto y fijo para la exposición de su contenido.
The first exposition of the nouveaux réalistes took place in November 1960 at the Paris Festival d'avant garde.	La primera exposición de los Nouveaux réalistes tuvo lugar en noviembre de 1960 en el festival de Vanguardia de París.
The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter melody in the strings.	La recapitulación es similar a la exposición, aparte del contracanto que interpretan las cuerdas.
This (an alliance in the 2012) is a subject that was never discussed at the negotiation table, or at least not thus far, it was an exposition for the local election that was successful and fulfilled the objective, he referred to.	Ese (una alianza en el 2012) es un tema que nunca estuvo en la mesa de negociación, al menos no por ahora, fue un planteamiento para la elección local que fue exitoso y cumplió el objetivo , refirió.
And We have sent down to you the Book (the Quran) as an exposition of everything, a guidance, a mercy, and glad tidings for those who have submitted themselves (to Allah as Muslims).	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
Nouveau réalisme (New realism) refers to an artistic movement founded in 1960 by the art critic Pierre Restany and the painter Yves Klein during the first collective exposition in the Apollinaire gallery in Milan.	Nuevo realismo (en francés, Nouveau Réalisme y en inglés New Realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán.
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.	El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
The tune is played by the solo violin itself before a short codetta ends the exposition section of the opening movement.	Tras una corta coda acaba la exposición del primer movimiento inicial donde la melodía es interpretada por el propio violín solista.
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
In 1887, the mayor of Barcelona, Francesc Rius i Taulet, put him in charge of the works for the Barcelona Universal Exposition of 1888.	En 1887, el alcalde de Barcelona Francisco de Paula Rius y Taulet le encargó la dirección de obras de la Exposición Universal de Barcelona de 1888.
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.	También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real.
On the other hand, he was responsible for the Institute's involvement in the Exposition Universelle (1889), held in Paris, and in the 1904 Louisiana Purchase Exposition, held in St. Louis, Missouri, and participated in several international conferences, such as the Ninth International Congress of Hygiene and Demography, held in Madrid from 10 to 17 April 1898.	Por otra parte, se encargó de la participación del Instituto en la Exposición Universal de París (1889) y en la Exposición Universal de San Luis (1904), y participó en diversos congresos internacionales, como el IX Congreso Internacional de Higiene y Demografía, celebrado en Madrid del 10 al 17 de abril de 1898.
On the anniversary of the introduction of martial law, on 13 December 2005, Michnik delivered an exposition at the University of Warsaw (an article was published in the Gazeta Wyborcza ) in which he appealed to president Lech Kaczyński for statutory abolition for those who were responsible for the martial law.	En el aniversario de la declaración de guerra, el 13 de diciembre de 2005, Michnik pronunció un planteamiento en la Universidad de Varsovia (que fue publicado en el Gazeta Wyborcza ), en la cual apeló al presidente Lech Kaczyński, por haber establecido una ley de abolición, para aquellos responsables de la declaración de guerra.
Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?	Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos?
It is a confirmation of the revelation made before it and a detailed exposition of the Book. Beyond doubt it is from the Lord of the universe.	No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
And this Qur'an is not such as could ever be invented in despite of Allah but it is a confirmation of that which was before it and an exposition of that which is decreed for mankind Therein is no doubt from the Lord of the Worlds.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
Remind them of the Day when We shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for We have revealed to you the Book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it, a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.	No es un relato inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, dirección y misericordia para gente que cree.
This is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that He is One Allah and that those possessed of understanding may mind.	Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I go along entirely with Mr Rothley's detailed exposition as to why the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is advocating rejection of the Commission's proposals.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, me sumo a la exposición del colega Rothley quien como ponente ha explicado exactamente los motivos que tiene la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos para proponer que se rechacen las propuestas de la Comisión.
What is being narrated in the Qur'an is no fabrication it is rather confirmation of the Books that preceded it, and a detailed exposition of everything, and a guidance and mercy for people of faith.	No es un relato inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, dirección y misericordia para gente que cree.

Muestra esta página en español