Translation of "an indemnity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indemnity - translation :

Keywords : Indemnización Indemnidad Cláusula Pacto Accidental

Examples (External sources, not reviewed)

Article 13 Taxation and Indemnity 1 .	Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 .
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .	reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
In order to tackle the potential need to compensate investors , Article 11 ( 2 ) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD .	Con el fin de hacer frente a la necesidad potencial de indemnizar a los inversores , el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva propuesta establece la obligación de las empresas de inversión que solamente presten asesoramiento en materia de inversión de suscribir un seguro de responsabilidad profesional como alternativa a las exigencias de capital inicial de la DAC .
Sweden demanded Silesia, Pomerania (which had been in its possession since the Treaty of Stettin (1630)), and a war indemnity of 20,000,000 Riksdaler.	Suecia exigió en las negociaciones los territorios de Silesia y Pomerania Sueca (bajo dominio sueco desde hacía veinte años), y una indemnización monetaria de 20 millones de riksdaler .
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción
France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations.	France, la antigua potencia colonial en Haití , reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinoso de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas .
Tokugawa conflicts (1863 1869) Tōgō's first experience at war was at the age of 15 during the Bombardment of Kagoshima (August 1863), in which Kagoshima was shelled by the Royal Navy to punish the Satsuma daimyo for the death of Charles Lennox Richardson on the Tōkaidō highway the previous year (the Namamugi Incident), and the Japanese refusal to pay an indemnity in compensation.	Lucha contra el shogunato El primer combate que tuvo Tōgō fue a los quince años durante la Guerra Anglo Satsuma (agosto de 1863), en la que Kagoshima fue bombardeada por la Marina Real británica como un castigo al daimyō de la provincia de Satsuma por la muerte de Charles Lennox Richardson en la vía Tōkaidō el año anterior (el Incidente de Namamugi), y por la negativa japonesa de pagar una indemnización.
By 30 April 2006 at the latest , the Commission shall , in the light of discussions with competent authorities , report to the European Parliament and to the Council on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under Community law .	El 30 de abril de 2006 a más tardar , a la luz de los debates con las autoridades competentes , informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre si siguen siendo pertinentes los requisitos de seguro de responsabilidad profesional que el Derecho comunitario impone a los intermediarios .
An eye for an eye.	Ojo por ojo.
That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
An elephant is an enormous animal.	Un elefante es un animal enorme.
An orange tree provides an orange.	Un naranjo da naranjas.
An Entity in an ER Diagram	Una entidad en un diagrama ER
An abstract image resembling an asterisk	Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,	Ira, de Jatir Gareb, de Jatir
Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.	Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
An excellent master and an excellent helper!	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
An MP3 file is an audio file.	Un archivo MP3 es un archivo de audio.
An undeciphered dream is an unread letter.	Un sueño no descifrado es una carta no leída.
I'm not an astrologer I'm an economist.	No soy astrólogo, soy economista.
Is she an artisan or an artist?	Es una artesana o una artista?
AN ..	AN ..
AN ..	N1 AN ..
An	An
output and an increase in prices , whereas an	output and an increase in prices , whereas an
What an excellent Protector what an excellent Helper!	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
An evil ally indeed, and an evil companion!	Qué mal protector! y qué mal compañero!
An excellent reward and an excellent resting place!	Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!
An accident delayed us for half an hour.	Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
An enemy of an enemy is a friend.	El enemigo de tu enemigo es tu amigo.
An unpublished work is like an undelivered present.	Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
It s not an either or it s an and.	No es un o esto o lo otro , es un y .
You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.	Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo.
An iris eagarth ( An Iris edited ), 1945 1946.	An iris eagarth ( Un iris editado ), 1945 1946.
Prompt when an application accesses an open wallet	Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
An Assistant for running an external Script file	Un asistente para ejecutar un archivo de script externoName
Prompt when an application accesses an open wallet	Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
In Bangladesh an easy target is an atheist.	En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.
The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.	Si se parece a una manzana y sabe a manzana, probablemente es una manzana.

Muestra esta página en español