Translation of "an unprecedented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unprecedented - translation :

Keywords : Precedentes Precedente Inaudito Escala éxito

Examples (External sources, not reviewed)

We are facing an unprecedented number, scale of disasters.	Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.	Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.	Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca.
The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.	El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.	En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.	Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
The (unprecedented) crash!	La Calamidad!
Completely unprecedented, historically.	En la historia, algo completamente sin precedentes.
The contemporary democracies from which Western jihadis defect offer an unprecedented degree of freedom.	Las democracias contemporáneas de las cuales escapan los yihadistas occidentales ofrecen un grado de libertad sin precedentes.
He has enlisted an unprecedented 15,000 volunteers (mostly young) and has raised again unprecedented for Russia 1.5 million dollars from 8,000 Russian citizens to finance his campaign.	Ha enlistado a una cifra sin precedentes de 15,000 voluntarios (la mayoría jóvenes) y ha reunido de nuevo, nunca visto en Rusia 1.5 millones de dólares con las aportaciones de 8,000 ciudadanos rusos para financiar su campaña.
Eurosystem required unprecedented preparation	El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy.	Una caída del pago de la deuda es, en gran medida, una consecuencia de la política de tasa de interés cero sin precedentes de la Fed.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
This is unprecedented, no priests.	Esto no tiene precedente, no hay curas.
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend.	Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes.
Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity.	El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .
This is unprecedented, and it's big.	esto no tiene precedentes y es grande.
As a result, the Industrial Revolution ultimately led to an unprecedented increase in living standards around the world.	El resultado fue que la Revolución Industrial llevó en última instancia a un aumento sin precedentes de la calidad de vida en todo el mundo.
An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility.	Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos.
Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares.	Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013.
Lagarde s apology was unprecedented, courageous, and wrong.	El pedido de disculpas de Lagarde fue inusitado, valiente y equivocado.
In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014.	En 2013, se registró un número sin precedentes de 413,900 chinos estudiando en el extranjero y se prevé que la cifra aumentará para 2014.
A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.	Así pues, la pregunta lógica es por qué el Partido permitió un nivel sin precedentes de apertura durante el juicio?
The result was an unprecedented expenditure of time for recording a Dylan album, from July 1984 to March 1985.	El resultado fue un gasto desmesurado de tiempo para grabar el álbum, desde julio de 1984 hasta marzo de 1985.
Last year witnessed an unprecedented public mobilisation in response to a gang rape case in the country's Paghman province.	El año pasado se presenció una movilización pública sin precedentes en respuesta a un caso de violación en grupo que ocurrió en el distrito de Paghman.
Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.	Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people.	Fue un acto sin precedentes en la época porque todo el mundo pensó Lincoln parecerá una figura decorativa comparado con estas personas.
In an unprecedented ruling, an aggressor who attacked a woman was sentenced written up fully in the Quechua language to three years of a suspended sentence.	En una resolución sin precedentes, se dictó íntegramente en idioma quechua tres años de pena suspendida al agresor de una mujer.
Likewise, the Fed s policy of large scale asset purchases has increased commercial banks excess reserves to unprecedented levels (approaching 2 trillion), and has driven the real interest rate on ten year Treasury bonds to an unprecedented negative level.	De igual manera, la política de la Fed de compras de activos a gran escala ha aumentado el exceso de reservas de los bancos comerciales hasta niveles sin precedentes (se acercan a 2 billones), y ha impulsado la tasa de interés real de los bonos del tesoro a diez años hasta un nivel negativo inaudito.
In the future, technology may enable laborers to hire the capital they need and work with an unprecedented degree of autonomy.	Pero, es posible que en el futuro la tecnología permita que los trabajadores contraten el capital que necesitan y trabajen con un nivel de autonomía sin precedentes.
2.3 ENLARGEMENT PROCESSES EU ENLARGEMENT The first ten years of the euro coincided with an unprecedented expansion of the European Union .	2.3 LOS PROCESOS DE AMPLIACIÓN LA AMPLIACIÓN DE LA UE Los diez primeros años del euro han coincidido con una expansión sin precedentes de la Unión Europea .
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
For example, Brazil must contend with a recession, low oil prices, and an unprecedented corruption scandal at Petrobras, the state oil company.	Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado.
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.	El malestar de la UE es auto infligido, a causa de una sucesión, sin precedentes, de malas decisiones económicas, comenzando por la creación del euro.
East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades.	El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.	Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad.
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.	Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial.
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo.
BEIJING In the 35 years since China s transition to a market economy began, the country has grown at an average rate of 9.8 an explosive and unprecedented rise.	PEKÍN En los 35 años desde que China comenzó su transición a una economía de mercado, ha crecido a una tasa promedio del 9,8 un crecimiento explosivo e inaudito.
A remarkable feature of the recent election is that Modi s Bharatiya Janata Party (BJP) received an absolute majority in the national parliament, an almost unprecedented achievement in India.	Un aspecto destacable de la última elección es que el Partido Popular Indio (Bharatiya Janata Party) de Modi obtuvo la mayoría absoluta en el parlamento nacional, un logro casi sin precedentes en la India.

Muestra esta página en español