Translation of "analyzing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Analyzing medium... | Analizando medio... |
| Analyzing torrent.... | Analizando torrent... Transfer status seeding |
| Analyzing meta DTD... | Analizando meta DTD... |
| You can start analyzing the data. | Pueden empezar a analizar los datos. |
| We're still analyzing the remaining data. | Aún estamos analizando los datos restantes. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. |
| This was the key to analyzing these experiments. | Esta resultó ser la clave para analizar esos experimentos. |
| Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race. | Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera. |
| We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | Empezamos a analizar el contenido televisivo usando los mismos principios analizando la estructura de eventos de la señal de TV episodios de programas, publicidad, todos los componentes que constituyen la estructura de eventos. |
| The two talked about arrangements, and spent two days intensively analyzing the album's songs. | Los dos hablaron sobre los arreglos, pasando dos días analizando de forma intensiva las canciones del álbum. |
| The difference between DTC and DTM can be understood by analyzing the diagram at right. | La diferencia entre DTC y DTM se puede comprender analizando el diagrama a la derecha. |
| On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures. | Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado. |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad. |
| I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. | No fui la única persona que emitió un juicio antes de analizar y leer un poco más. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres. |
| On the Prodavinci website, various opinion writers proposed analyzing the issues that are sometimes left out of discussions. | En el portal Prodavinci varios opinantes y analistas siguen la noticia y proponen análisis de los elementos que a veces quedan fuera de las discusiones. |
| The Commission is currently analyzing the details of the plan with a view to giving its concerted response. | La Comisión analiza actualmente los detalles del plan con vistas a una respuesta común. |
| Analyzing the recent reports in a post published on guineenews.org, Amadou Tham Camara, a Guinean expatriate in France, noted | Al analizar ese discurso Amadou Tham Camara constataba lo siguiente en guineenews.org |
| Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. | Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. |
| Radar astronomy is a technique of observing nearby astronomical objects by reflecting microwaves off target objects and analyzing the reflections. | La astronomía radar es una técnica de observar objetos astronómicos próximos reflejando las microondas de estos objetos y analizando los ecos. |
| As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening. | Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada. |
| To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong. | Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas. |
| Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. These differences were not trivial. | Al analizar estos acontecimientos en retrospectiva y a la distancia, los historiadores crearon elaboradas tipologías para distinguir entre los regímenes fascistas y los meramente autoritarios. |
| And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States. | Y ahora, con antenas parabólicas, tomamos y analizamos buena parte de la TV que se mira en Estados Unidos. |
| This did not leave much time for astronomy research Priscilla spent many nights at the Stromlo telescopes observing and analyzing their data. | Esto no dejaba mucho tiempo para la investigación astronómica Priscilla pasaba muchas noches en los telescopios de Stromlo observando y analizando sus datos. |
| And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick. | y al analizar las singularidades y complejidades del lenguaje, creo que tendremos una ventana a lo que nos hace ser cómo somos. |
| Models that emphasize expectations are sometimes best for analyzing inflation and unemployment levels at other times, models with Keynesian elements will do a superior job. | Los modelos que hacen hincapié en las esperanzas y aspiraciones son a veces los mejores para analizar los niveles de inflación y de desempleo otras veces, los modelos con elementos keynesianos darán un resultado superior. |
| And we started working on it, and we figured out we could tell the temperature of the ancient ocean from analyzing a coral like this. | Y comenzamos a trabajar en esto y nos dimos cuenta que podíamos calcular la temperatura del océano antiguo analizando un coral como este. |
| AWStats is an open source Web analytics reporting tool, suitable for analyzing data from Internet services such as web, streaming media, mail, and FTP servers. | AWStats es una herramienta open source de informes de análisis web, apta para analizar datos de servicios de Internet como un servidor web, streaming, mail y FTP. |
| This combined approach proved to be vital in analyzing the interstellar medium, and particularly in developing an understanding of what was happening inside Bok Globules. | Este enfoque combinado resultó ser vital al analizar el medio interestelar, y particularmente en el desarrollo de la comprensión de qué ocurre en el interior de los glóbulos de Bok. |
| Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization. | Al analizar la ley, nos hemos dado cuenta que la Ley de Educación Nacional ha incluido políticas que no corresponden a la voluntad de la organización comunitaria. |
| Psychologist and blogger Luciana Nepomuceno emphasized the importance of analyzing the situation beyond the shock that Blanc's explicit support of rape and aggressive tactics cause | La psicóloga y bloguera, Luciana Nepomuceno, resaltó la importancia de analizar la situación, más allá de la conmoción inicial que provoca el apoyo explícito a la violación y este tipo de tácticas violentas de Blanc |
| Indeed, analyzing more long term data for the international donor community may impede finance ministries ability to make high frequency data available for running the country. | De hecho, puede ser que analizar más datos a largo plazo para la comunidad internacional de donantes dificulte a los ministros de finanzas publicar con la frecuencia necesaria los datos requeridos para la marcha de sus países. |
| Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. | Evan Grant hace una demostración de la ciencia y el arte de la cimática, un proceso que permite hacer visibles las ondas de sonido. Útil en el análisis de sonidos complejos , produce asimismo diseños complejos y bellos. |
| The debate over which interventions would be needed to put a halt to something like the Great Depression should have been a simple matter of analyzing the evidence. | El debate sobre qué intervenciones serían necesarias para poner un freno a algo como la Gran Depresión debería haberse centrado, lisa y llanamente, en analizar la evidencia. |
| For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase. | Por ejemplo, analizando el historial de búsquedas de los usuarios, las empresas pueden predecir a qué tipos de publicidad pueden responder o qué tipos de productos probablemente compren. |
| Upon analyzing all the related material concerning the arrest of the five feminists, their actions did not touch on any political taboos except their advocacy work related to AIDS. | Del análisis de todo el material relacionado al arresto de las cinco feministas, concluimos que sus acciones no tocaron ningún tabú político salvo por su trabajo vinculado al SIDA. |
| Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. | Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico). |
| Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. | Específicamente, el Banco debiera convertirse en uno de los principales impulsores para promover las inversiones que fomenten la sostenibilidad ambiental apoyar la investigación en agricultura, salud y energías limpias y obtener y analizar datos económicos y sociales. |
| For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing. | Por ejemplo, cualquier cosa que se desee publicar, como reunirse , encontrarse o caminar , se registra automáticamente y se extraen los datos y se informa a un comité para que analice su contenido político. |
| Analyzing the World Health Organisation s (WHO) report covering the period from 21 to 28 January, one can see that the report suggest clues that the Ebola threat is still very real. | Su análisis del informe de la OMS relativo al periodo del 21 al 28 de enero, muestra indicios de que la amenaza del ébola sigue siendo muy real. |
| Igor Ashmanov, creator of Kibirum (a research firm that specializes in analyzing social media and managing online reputations), announced his company's findings at a marketing conference in Moscow earlier this month. | Igor Ashmanov, fundador de Kibirum (empresa de investigación que se especializa en el análisis de medios sociales y gestión de reputación en línea), anunció los hallazgos de su compañía en una conferencia de marketing que se llevó a cabo en Moscú a principios de este mes. |
| Analyzing its booking data from the first half year of 2008, the company found that, after an increase of rates in the first quarter, there was a significant drop in the second quarter. | La empresa ha analizado sus datos de reservación de la primera mitad del año 2008 y después del aumento de los precios en el primer trimestre averiguó un cambio grande en el segundo semestre. |
| It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. | Esta imagen fué producida analizando sus patrones de comunicación mientras usaban algunas de estas herramientas. Y, sin duda, la comunidad mundial de inteligencia está haciendo hoy la misma labor por los ataques de la semana pasada. |
| Now when these ideas were first developed, there were only about five different candidate shapes, so you can imagine analyzing them one by one to determine if any yield the physical features we observe. | Cuando surgieron estas ideas por primera vez sólo había unas cinco formas candidatas, de modo que podíamos pensar en analizarlas una a una para determinar si alguna tenía las características físicas que observamos. |
