Translation of "anchors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Anchors | Anclajes |
| Text Notes and anchors | Notas de texto y enlaces |
| if it firmly anchors inflation expectations ( see also | if it firmly anchors inflation expectations ( see also |
| America provided China with both stability and growth anchors. | Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento. |
| Returns the object records of all anchors pointing to the object with ID objectID. | Devuelve los registros de objeto de todos los enlaces que apuntan al objeto con ID IDobjeto. |
| If the document has anchors which can be inserted, they will be inserted already. | Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, serán insertados ahora. |
| Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country names, and the highlighting anchors. Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors to change their place. | Muestra el mapa del tema con los iconos ya colocados, los nombres de los países y los anclajes de realce. Arrastre y suelte los iconos, los nombres de los países y los anclajes de realce para cambiar sus posiciones. |
| Returns an array of object ids with anchors of the document with object ID objectID. | Devuelve una tabla de id de objeto con los enlaces del documento cuyo ID es IDobjeto. |
| Returns an array of object records with anchors of the document with object ID objectID. | Devuelve una tabla de registros de objeto con los enlaces del documento cuyo ID es IDobjeto. |
| If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. | Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. |
| And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink. | y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce? |
| Perhaps Mexico and Brazil will one day become the northern and southern anchors of Latin American growth. | Tal vez México y Brasil algún día se conviertan en las anclas, en el norte y el sur, del crecimiento económico latinoamericano. |
| The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. | El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques. |
| Price stability is to be maintained over the medium term This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations | Esta definición fomenta la transparencia , facilita la rendición de cuentas y estabiliza las expectativas de inflación . |
| Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. | Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer |
| Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. | Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer |
| And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure. | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción. |
| And (how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it? | Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa, |
| And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you, and streams and roads for you to find course. | Y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos quizás, así, seáis bien dirigidos |
| N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain. | Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico. |
| Or He Who made the earth for habitation, and placed rivers within it, and created mountains as anchors for it, and kept a barrier between the two seas? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro . | Son incompatibles con el MTC II la libre flotación ( o la flotación controlada sin un tipo central mutuamente acordado ) , los tipos de cambio deslizantes y la vinculación a una moneda que no sea el euro4 . |
| As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, | Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa |
| And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. | Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. |
| Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. | Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa |
| Venediktov s job was on the line, after one of his top anchors, Alexander Plushev, tweeted an ill considered joke about the recently drowned son of a high ranking Kremlin official. | El trabajo de Venediktov estaba en juego, luego de que uno de sus presentadores más importantes, Alexander Plushev, tuiteara una broma de mal gusto sobre el accidente de un hijo de un oficial de alto rango del Kremlin. |
| And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. | Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa |
| (Are the idols worthier or) the One who has made the earth a resting place, the rivers flow from its valleys, the mountains as anchors and a barrier between the two seas? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| This model has involved substantial liberalization in terms of official ideology, the economy, and society, while maintaining public ownership of the major banks and largest state owned enterprises (SOEs) as anchors of economic stability. | Este modelo ha implicado una importante liberalización en términos de la ideología oficial, la economía y la sociedad, al tiempo que se mantiene la propiedad pública de los principales bancos y las empresas estatales más grandes, como quot anclas de la estabilidad económica quot . |
| Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro . | Aunque este mecanismo admite distintos regímenes cambiarios , no es compatible con la flotación libre ( o la flotación controlada sin paridad central acordada mutuamente ) , el tipo de cambio deslizante y la vinculación del tipo de cambio a un ancla distinta del euro . |
| And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, | Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa |
| And in it He placed mountains as anchors from above it, and blessings in it, and appointed the sustenance for those who dwell in it all this in four days a proper answer to those who question. | En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren... |
| And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it and in it made all kinds of fruits in pairs He covers the night with the day indeed in this are signs for people who ponder. | Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto. Cubre el día con la noche. |
| On a cube with an odd number of cubies per face, the stickers at the centres of the six faces maintain their positions relative to each other, regardless of how you move. You can use those centres as anchors or guide posts for your moves. | En un cubo con un número impar de cubitos por cara, las etiquetas en los centros de las seis caras mantienen su posición relativa a la otra etiqueta, sin importar cómo usted mueve las piezas. Puede usar esos centros como guías para sus movimientos. |
| Given the possibility of a domestic political backlash, the inherent complexities of implementing a multi dimensional reform package, and the cyclical headwinds implied by still sluggish growth in the US (which accounts for roughly 80 of exports), Mexico may need both anchors if it is to sustain reform momentum. | En vista de la posibilidad de una reacción política interior en contra, de las complejidades inherentes a la aplicación de un plan de reformas multidimensional y de los cíclicos vientos contrarios que representa un crecimiento lento en los Estados Unidos (a los que va destinado, aproximadamente, el 80 por ciento de las exportaciones), México puede necesitar esos dos apoyos para mantener el impulso de la reforma. |
| POLICY T H E Q UA N T I TAT I V E D E F I N I T I O N O F P R I C E S TA B I L I T Y Primary objective The definition both anchors inflation expectations and adds to the | POLICY T H E Q UA N T I TAT I V E D E F I N I T I O N O F P R I C E S TA B I L I T Y Primary objective The definition both anchors inflation expectations and adds to the |
| He created the heavens without any supports visible to you, and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you, and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it. | Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis. Ha diseminado por ella toda clase de bestias. |
| Anchors are used to link a text note and another UML Element together. For example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element. | Los anclajes sirven para unir una nota con otro elemento UML . P. ej. si suele usar una determinada nota para explicar o realizar algún comentario sobre una clase o una asociación en concreto, puede usar los anclajes para dejar claro que la nota pertenece a esa clase o asociación y no a otras. |
| Joints are objects that attaches bodies to each other or to the background. You have a the following joints in step anchors, pins and sticks. An anchor is a joint that fixes position of the body. The body cannot move when it has an anchor. A pin is a joint that fixes one point of the body, the body can still move around the pin. A stick is a joint that fixes the distance between two points on two bodies. | Las uniones son objetos que conectan unos cuerpos con otros o con el fondo. Dispone de las siguientes uniones en step anclas, alfileres y palos. Un ancla es una unión que fija la posición del cuerpo. El cuerpo no puede moverse cuando tiene un ancla. Un alfiler es una unión que fija un punto del cuerpo el cuerpo puede todavía moverse alrededor del alfiler. Un palo es una unión que fija la distancia entre dos puntos de dos cuerpos. |
