Translation of "ancillary systems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ancillary systems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 8 Ancillary systems M3 1 . | Artículo 8 Sistemas vinculados M3 1 . |
| Fees and invoicing for ancillary systems 4 . | Fees and invoicing for ancillary systems 4 . |
| ( b ) payments between credit institutions and ancillary systems | b ) pagos entre entidades de crédito y sistemas vinculados |
| M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and | M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad |
| The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 88 B ANNEX IV SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 88 B ANEXO IV PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN VINCULADOS PARA SISTEMAS 1 . |
| ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV . |
| Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems . | Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos . |
| Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems . | A este respecto podrían citarse como ejemplos la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros y la liquidación en otros sistemas auxiliares . |
| and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems . | and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems . |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) |
| On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems . | El 16 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base del quinto informe de situación sobre TARGET2 , la estructura de precios de los sistemas vinculados . |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period | período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico |
| M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) |
| Associated economic aspects (for example, ancillary services) | Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). |
| In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII | Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V y los apéndices VI y VII |
| Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB . | Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades que no sean entidades de crédito ni sistemas vinculados se regirán por las normas del BCN participante . |
| By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . | Conforme al algoritmo 4 , se dispondrá del procedimiento de liquidación 5 ( definido en el capítulo 2.8.1 de las UDFS ) para la liquidación de las instrucciones de pago de los sistemas vinculados . |
| By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . | By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten . |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system . | General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system . |
| ( c ) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set off of claims | c ) para introducir una excepción respecto de las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que abran cuentas del módulo de pagos y no puedan ser objeto de pignoración o de com pensación de derechos |
| General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the insert name of CB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system . | Disposiciones generales a ) El presente apéndice se aplica a las relaciones entre insértese el nombre del banco central y los participantes , o los sistemas vinculados , si uno o varios integrantes de la plataforma compartida única o la red de tele comunicaciones fallan o resultan afectados por acontecimientos externos anormales , o si el fallo afecta a cualquier participante o sistema vincu lado . |
| The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . | The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| Contract Award Notice printing and ancillary services for the official publications | Contract Award Notice printing and ancillary services for the official publications |
| Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. | Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. |
| The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . | Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas . |
| Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . | Fallos relacionados con los participantes o los sistemas vinculados a ) Corresponderá al participante resolver los problemas que le impidan liquidar pagos en TARGET2 . |
| Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| ( a ) CBs and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | a ) los bancos centrales , y b ) los participantes , en caso de pagos a ( y desde ) CLS International Bank y órdenes de traspaso de liquidez en relación con la liquidación del sistema vinculado utilizando la Interfaz para Sistemas Vinculados . |
| The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the network service provider or , during the transition period and if applicable , on Home Accounts . | Los BC del Eurosistema facilitarán servicios de transferencia de fondos en dinero de banco central a los sistemas vinculados en el módulo de pagos , a través del proveedor del servicio de red , o , durante el período transitorio y si procede , en las cuentas locales . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | Toda instrucción de pago cursada por un sistema vinculado por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados a fin de hacer un adeudo o abono en las cuentas del módulo de pagos de los participantes se considerará una orden de pago muy urgente . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . |
| Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . | Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . | Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro . |
| Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB | Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB |
Related searches : Ancillary - Systems Of Systems - Ancillary Components - Ancillary Provisions - Ancillary Sales - Ancillary Activity - Ancillary Products - Ancillary Facilities - Ancillary Documents - Ancillary Business - Ancillary Supplies - Ancillary Space - Ancillary Materials - Ancillary Copyright
