Translation of "and but" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

and, but	y, pero
But, ladies and	Estoy seguro de que el Con
But and it's a pretty big but we forget.	Pero y es un pero bastante grande nos olvidamos.
They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
But they turned away from him, and said, Educated, but crazy!	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
They follow naught but an opinion, and they do but guess.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
And last but not least.	Y a la tercera va la vencida.
But pardon them, and overlook.	Borra sus faltas, perdónales!
But he denied and defied.	Pero él desmintió y desobedeció.
But I plot and scheme.	y Yo empleo una artimaña,
But he denied and flouted.	antes bien, desmintió y se desvió.
But he denied and disobeyed,	Pero él desmintió y desobedeció.
But he denied, and disobeyed.	Pero él desmintió y desobedeció.
but he belied and disobeyed,	Pero él desmintió y desobedeció.
But Pharaoh denied and disobeyed.	Pero él desmintió y desobedeció.
But Job answered and said,	Entonces respondió Job y dijo
Verily, you follow nothing but guess and you do nothing but lie.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
But power belongs to God, and His Messenger, and the believers but the hypocrites do not know.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. Los hipócritas, empero, no saben.
But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers but the Hypocrites know not.	Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. Los hipócritas, empero, no saben.
And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
But God is forgiving and kind.	Alá es indulgente, misericordioso.
But God is forbearing and forgiving.	Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.
But only disavowed and turned away	antes bien, desmintió y se desvió.
But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.	Pero él desmintió y desobedeció.
But he denied and turned away.	antes bien, desmintió y se desvió.
but he cried lies, and rebelled,	Pero él desmintió y desobedeció.
But he belied and turned away.	antes bien, desmintió y se desvió.
But Fir'aun (Pharaoh) belied and disobeyed	Pero él desmintió y desobedeció.
But you wonder, and they ridicule.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
But God is Forgiving and Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
But God is Pardoning and Forgiving.	Pero Alá es, sí, perdonador, indulgente.
But whoever turns away and disbelieves.	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
But whoso is averse and disbelieveth,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
but denied them and turned away,	antes bien, desmintió y se desvió.
But Allah is Forgiving and Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
But boiling and intensely cold water,	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
But whoever turns back and disbelieves,	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
But God is forgiving and merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
But fear Allah and obey me	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.

Muestra esta página en español