Translation of "and if" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Drink if you're thirsty and eat if you're hungry. | Toma si tienes sed y come si tienes hambre. |
| And if he fails? | Y si fracasa? |
| And watching ?What If! | Y viendo a ?What If! |
| And if ye desist it Will be better for you and if ye return. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| Returns a positive value if a b, zero if a b and negative value if a b. | Returns positive value if a b, zero if a b and negative value if a b. |
| And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| If and then nine, right? | Si y entonces nueve correcto? |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente |
| You can come in if and only if you know our password. | Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña. |
| Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. | Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo. |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate. | Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. | Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' |
| And if We had willed, surely! | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| 0, if both cursors equal and | 0 si ambos son iguales y |
| And if we now beat up and down ... | Y si ahora lo agitamos de manera vertical ... |
| And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens. | Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente. |
| If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended | Si se marca y el uso de CDDB está disponible, se añadirá una etiqueta id3 |
| Returns 0 if str1 is less than str2 0 if str1 is greater than str2, and 0 if they are equal. | Devuelve 0 si cad1 es menor que cad2 0 si cad1 es mayor que cad2, y 0 si son iguales. |
| If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. | Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, |
| If an economy s fundamentals are very weak, a crisis will inevitably occur sooner or later if its fundamentals are very strong, a crisis never happens and if they are in an intermediate range, a crisis happens if and only if people expect one. | Si los fundamentos de una economía son débiles, es inevitable que tarde o temprano ocurra una crisis si los fundamentos son fuertes, es casi imposible que se produzca una crisis y si los fundamentos se encuentran en un rango intermedio, una crisis ocurre si y solamente si la gente la espera. |
| And if ye efface and overlook and forgive, then lo! | Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... |
| This function returns 1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive. | Esta función devuelve 1 si el número es negativo, 0 si el número es nulo y 1 si el número es positivo. |
| If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. | Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala. |
| And if you fear poverty, God will enrich you from His grace, if He wills. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. | Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0. |
| If and only if the ice cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. | Xiao Wang se comerá el helado solamente si es de vainilla. |
| If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury. | Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro. |
| And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. | Si está bien hecho lo muestro, si está mal lo muestro. |
| And if you dispute over anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. | Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día. |
| and if You punish them, they are surely Your servants and if You forgive them, You are surely the Mighty and Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| And I don't know if it works. | Y no se si funciona. |
| And fear Allah if ye are believers. | Y temed a Alá, si es que sois creyentes! |
| And obey God, if you are believers. | Y temed a Alá, si es que sois creyentes! |
| And if they turn away, then lo! | Si vuelven la espalda... |
| And if ye are unclean, purify yourselves. | Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. |
| As if they were rubies and coral. | cual jacinto y coral. |
| Come and catch me if you dare. | Ven a por mí si te atreves. |
| Please print only if necessary and recycle. | Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla. |
| And you correct me if I'm wrong. | Y corrijanme si me equivoco. |