Translation of "and if not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If he asks, I will give it if not, not. | Si él me lo pide, se lo doy si no, no. |
| And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| And they did not say, If Allah wills . | sin hacer salvedad. |
| If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep | si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo. |
| If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If ye pray unto them they hear not your prayer, and if they heard they could not grant it you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If you invoke them, they do not hear your supplication and if they heard, they would not respond to you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| Thus saith the LORD If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth | Así ha dicho Jehovah Si no he establecido mi pacto con el día y la noche, y si no he puesto las leyes del cielo y de la tierra |
| What, even if their fathers did not know anything and were not guided?! | Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos? |
| And not upon you is any blame if he will not be purified. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| And if they testify, do not testify with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| And if you think this is absurd, it's not. | Y si piensan que esto es absurdo, no lo es. |
| AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR | AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XORName |
| And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. | Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' |
| If not now, when? | Si no es ahora, cuándo? |
| Representation, if not revolution | Representación, si no revolución |
| If they are driven out, they will not go with them and if they are attacked, they will not aid them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed. | Y el asunto es que, si no son dañinas, no deben ser completamente descartadas. |
| If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you. | Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. |
| I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? | Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? |
| If technologies don't last and persist, we will not succeed. | Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito. |
| Even if their ancestors understood nothing, and were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Even if their forefathers knew nothing, and were not guided? | Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos? |
| And if you do not believe me, then leave me' | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| And it's not effective if you say, Well, hold on. | Y no es efectivo si dices Bueno, espera. |
| And if that's not true, how did I get here? | Y si eso no es verdad, cómo llegué aquí? |
| If they break my statutes, and keep not my commandments | si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos |
| And think if Shafqat should get that right or not. | Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no. |
| It's not possible if the system is centralized and rigid. | No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido. |
| minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate . | Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado . |
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Si no me equivoco, eso no es posible. |
| And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. | Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día. |
| And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... | Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... |
| If they are expelled, the hypocrites will not go out with them and if they are fought against they will not help them and even if they were to help them, they would turn their backs and flee and then they will not be helped. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| (For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| But, what if we're not? | Pero, Y si no estamos sólos? |
| If it does not rain. | Si no llueve. |
| If not now, then when? | Si no ahora, entonces cuándo? |
| If not now, then when? | Si no es ahora, bueno, cuándo? |
| So, if not impact, what? | Si no fue un impacto, entonces qué fue? |
| If you haven't, why not? | Si no lo has pensado, por qué no? |
| If not dollars, then electronics. | A falta de dólares, electrónica. |
