Translation of "and its use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose whether to use cache and set its size | Decida si usar caché y establezca su tamaño |
| Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. | No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. |
| Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection. | Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección. |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. | Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. De forma predeterminada utiliza las opciones configuradas en KPlayer, Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño. |
| To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . | El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . |
| Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future? | Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro? |
| Its use has also been noted in the U.S. South. | Donde falta, el sonido es duro y ha perdido su nobleza. |
| Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. | Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. |
| What kind of official status fails to recognize either its use in meetings of the Community in Catalan speaking territory or its possible use in the Plenary ? | En estas condiciones, el mantenimiento del tipo de exacción en su nivel de 0,31 no parece justificado, y la Comisión de Presupuestos, por unanimidad, ha seguido mi propuesta de fijarlo para 1991 en 0,29 . |
| its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . | its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council . |
| Each element is represented by an icon which represents its use. | Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso. |
| 116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116. Pide al Secretario General que siga tratando de que el Centro de Conferencias sea utilizado al máximo, en particular por usuarios externos, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. |
| Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment. | Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión. |
| So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | Y qué podía ser mejor que usar la gaviota argéntea, que estando libre, da vueltas y se precipita sobre el mar, y tomarla como modelo? |
| Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. | Opción para indicar si se utilizará la memoria caché y establecer su tamaño. Auto deja que MPlayer utilice su propia configuración, Ninguna le indica a MPlayer que no utilice memoria caché, y Establecer tamaño le permite especificar un tamaño. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria. |
| Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . | Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . |
| Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot. | Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil . |
| To save your document without changing its name, just use File Save. | Para guardar el documento sin cambiar su nombre, simplemente use Archivo Guardar. |
| Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. | Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. |
| As the use of ICT grows, so does its impact on society. | A medida que se intensifica el uso de las TIC, lo hace igualmente su impacto en la sociedad. |
| The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise . | La dimensión internacional del euro y su utilización como moneda de reserva y como medio de cambio van en aumento . |
| The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another. | Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar |
| To use it, download the mhash distribution from its web site and follow the included installation instructions. | Se necesita compilar PHP con el parametr with mhash para activar esta extension. |
| It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice. | A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año. |
| 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . | Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona . |
| Would the EPC now use its prestige and influence on behalf of the Community to exhort the United Nations Security Council to intensify its efforts? | Acaso está diciendo el ministro que los pescadores de los |
| The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . | El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente . |
| aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged. | aRts es el antiguo servidor de sonido y entorno multimedia que se usaba en KDE2 y KDE3. Se desaconseja su uso. |
| The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual. | Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual. |
| Its use as a tea for blood cleansing began with the Mayans, and continues today in Honduran culture. | Su uso como infusión para la sangre comenzó con los Mayas y continúa hasta hoy en la cultura hondureña. |
| And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene. | Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen. |
| As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly. | Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente. |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma |
| Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system. | Dada su gran depresión, Grecia debe utilizar sus ahorros para pagar a los pensionistas, brindar alivio alimentario, hacer reparaciones decisivas en sus infraestructuras y dirigir la liquidez al sistema bancario. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. |
| ksnapshot can be scripted using its DBus interface. This chapter explains the various DBus calls that you can use, and provides some examples of how you can use them. | Con ksnapshot se pueden utilizar guiones utilizando su interfaz DBus . Este capítulo explica varias llamadas DBus que pueden utilizarse, proporcionando algunos ejemplos de cómo utilizarlas. |
| I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds. | Me parece obvio que es correcta la enmienda presentada por la comisión temporal sobre la unificación de Alemania. |
| Is owned by the Duchy of the Infantado, but its management and use correspond to the Community of Madrid. | Es propiedad del Ducado del Infantado, si bien su administración y uso corresponde a la Comunidad de Madrid. |
| There is a problem regarding quality the consumption and the inefficient use of water lead to its reduced availability. | Además del trata miento mínimo que establece la propuesta de directiva, habrá que tomar en consideración la necesidad de imponer, en el futuro, la construcción de una doble red de alcantarillado, y de obligar a las industrias a proveer al tratamiento y a la recuperación de las aguas usadas en los procesos productivos. |
| As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept. | Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto. |
