Translation of "and justifiably so" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Justificadamente Justificable Normal Furgón Explotará

  Examples (External sources, not reviewed)

Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum.
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
PANNELLA (NI). (FR) Having been challenged so directly and in my view justifiably, might not the Council perhaps have something to say to us about this ?
PANNELLA (NI). (FR) Acaso el Consejo, después de haber sido puesto en cuestión de forma tan clara y a mi juicio oportuna, tendría, algo que decirnos a este respecto?
Secondly, there is our duty of solidarity with the developing countries, which are justifiably worried.
Ello requiere un fortalecimiento de las cartas Delors Plum y la declaración de la antigua presidencia del Parlamento.
Congress can justifiably argue that it helped build on the economic structures of Nehru s day while liberating them from excessive restrictions.
El CNI puede decir con razón que durante su gobierno se mejoraron las estructuras económicas de tiempos de Nehru y al mismo tiempo se las liberó de restricciones excesivas.
But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses?
Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves?
Taking its lead from our friend James Glyn Ford, the committee painted a justifiably severe picture of the rise of intolerance in the various Community countries.
Les formulo esta pregunta existe acaso en la historia monetaria un sólo ejemplo de moneda que haya logrado serlo sin una sanción política?
Smith therefore (justifiably) concludes (by the rule of disjunction introduction) that Jones owns a Ford, or Brown is in Barcelona , even though Smith has no knowledge whatsoever about the location of Brown.
Smith concluye (justificadamente, por la regla de la regla de adición) que Jones posee un Ford o Brown está en Barcelona , aunque Smith no tiene dato alguno sobre dónde está Brown.
Given Cameron s opposition to Juncker s candidacy for the Commission presidency, the abuse to which Juncker has been subjected by the British press, and Hill s lack of centrality within British politics, Cameron may be justifiably nervous when Juncker announces his appointments to the new Commission.
En vista de la oposición de Cameron a la candidatura de Juncker para la presidencia de la Comisión, el maltrato al que la prensa británica ha sometido a Juncker y la falta de centralidad de Hill dentro de la política británica, podría estar justificado el nerviosismo de Cameron respecto del anuncio por Juncker de los nombramientos para la nueva Comisión.
So ridiculous, so shameless and so cruel.
Es tan ridículo, descarado y cruel.
Mr. So and so called today.
El señor Fulano llamó hoy.
Mr So and so called today.
El señor Fulano llamó hoy.
It's so unpredictable and so fragile.
muy impredecible y muy frágil.
That is so right and so cool.
Eso es tan correcto y tan genial.
Only so and so can prevent wildfires.
El único que puede evitar los incendios forestales.
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
Y en esa subasta, literalmente había gente que decía Toma tantos millones por este y ese jugador!
Was not very successful. And so on and so forth.
. Etc., etc.
With the AKP s overwhelming triumph in the local elections, Erdoğan can now justifiably claim that the Turkish electorate backs his approach, including his government s suspension of the rule of law in order to obstruct corruption investigations that it views as a judicial coup attempted by Gülen s followers.
Con el abrumador triunfo del AKP en las elecciones locales, Erdoğan ahora puede afirmar justificadamente que el electorado turco respalda su enfoque, incluida la suspensión por parte de su gobierno del imperio de la ley, para obstruir investigaciones sobre corrupción que considera un golpe judicial promovido por los seguidores de Gülen.
And so on and so forth. What does this piece require?
Y así sucesivamente. Qué es lo que requiere esta pieza?
They start eating more meat and so on and so forth.
La gente comienza por comer más carne y así sucesivamente.
And so on.
Y así susesivamente.
And rightly so.
Y con razón.
Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
entonces testearán una nueva hipótesis, y así sucesivamente.
So do what you want, and so will we.
Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!
So many things to do, and so little time.
Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.
And so while planning is important, so is flexibility.
Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
So we're creating our own archives and so on.
Estamos creando nuestros propios archivos.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
...la incomparable... etc, etc.
So what sustains desire, and why is it so difficult?
Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil?
There is so much to do and so little time.
Hay tanto que hacer y tan poco tiempo.
and Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good...
y Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good...
How can one speak of the common good, when so few have so much, and so many have so little?
Cómo se puede hablar del bien común cuando tan pocos tienen tanto y tantos tienen tan poco?
And so to conclude .
Voy concluyendo .
And so he agreed.
Él estuvo de acuerdo.
And so it was.
Así fue.
So wait and watch.
Observa, pues!
and so am I
y Yo empleo una artimaña,
And so they did.
Y así lo hice.
And so we should.
Por eso deberíamos hacerlo.
And so he did.
Y así lo hizo.
So, physics and marketing.
Entonces, física y mercadotecnia
And she's so marvelous.
Es fantástica.
And so it did.
Y así fue.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven.
So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so?
Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla?
And so they said, But he does so well in ROTC.
Y entonces decían Pero lo hace bien en el ROTC.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español