Translation of "and not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| And they plot not but against themselves, and they perceive not. | Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| And do not spy on one another and do not backbite. | No espiéis! No calumniéis! |
| And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. | Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema. |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| And why not? | Y por qué no? |
| And why not? | Y por qué no? |
| And laugh and not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| And laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| and laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| and they were not able to stand upright, and were not helped. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe). | No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! |
| And We did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever). | No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales. |
| For he confirmed it not, and did not pray, | No creyó, ni oró, |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| It certainly is not clever, and it's not original. | Ciertamente, no es inteligente, ni es original. |
| and be not as those who say, 'We hear,' and they hear not. | No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído. |
| Eat and drink, and do not waste. He does not love the wasteful. | Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. | Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores. |
| Let Reuben live, and not die and let not his men be few. | Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres. |
| And he confessed, and denied not but confessed, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida . |
| I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. | fui forastero, y no me recibisteis estuve desnudo, y no me vestisteis enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis. |
| And laugh, and do not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| transitory and not permanent . | transitory and not permanent . |
| And that's not all. | Y aún hay más. |
| And they perceived not. | No presentían... |
| and not a jest. | seria. |
| unfailing and not forbidden. | inagotable y permitida, |
| And California's not unique. | Y California no es un caso único. |
| And yet, they're not. | y sin embargo, no lo son. |
| And that's not fair. | Y no es justo. |
| And America's not prepared. | Y Estados Unidos no está preparado. |
| Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. | Andemos decentemente, como de día no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia |
| O believers, betray not God and the Messenger, and betray not your trusts and that wittingly | No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros! |
| And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered). | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! |
| Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. | Andemos decentemente, como de día no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia |
| Ye lust, and have not ye kill, and desire to have, and cannot obtain ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. | Codiciáis y no tenéis matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. Combatís y hacéis guerra. No tenéis, porque no pedís |
| Yet they do not repent, and they do not learn. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| Who has not given birth, and has not been born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| And we will not engage. We're not going to engage. | Y no vamos a participar. No vamos a participar . |
| And defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth. | No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes. | Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
