Translation of "and thereby creating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Creating - translation :

Thereby - translation :

Keywords : Creando Creación Crea Creado Crear Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union.	Pero para que la eurozona funcione, es preciso que la unificación monetaria se extienda a los ámbitos fiscal y financiero, con lo que se crearía una unión económica integral.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks .	Las entidades de crédito y las asociaciones mencionan en sus respuestas que la transferencia de activos de garantía entre varios sistemas de custodia implica a menudo que los valores no puedan utilizarse durante un día , lo que genera un incremento de los costes y de los riesgos operativos .
Creating and Manipulating Alarms	Crear y manipular alarmas
Creating images and thumbnails...	Creando las imágenes y miniaturas...
Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.	Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona.
Creating icons and other artwork	Dedicada a la creación de iconos y otros elementos artísticos.
Creating and Editing Key Categories	Crear y editar categorías de claves
Creating, Loading and Saving Models	Crear, cargar y guardar proyectos
Creating Archives and Adding Files	Crear archivos comprimidos y añadir archivos
creating	creando
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.	Y aquel que es bueno creando grupos no lo es creando conversaciones.
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Support for creating and importing projects	Creación e importación de proyectos
Creating actions	Crear acciones
Creating Toolbars	Crear barras de herramientas
Creating Templates	Crear plantillas
Creating Graphics	Diseño gráfico
Creating Accounts	Creando cuentas
Creating Patches	Crear parches
Creating Diagrams	Crear diagramas
Creating accounts	Crear subcuentas
Creating thumbnails	Creando miniaturas
Creating preview	Creando vista previa
Creating directories...	Creando carpetas...
Creating GUI...	Creando interfaz gráfica del usuario...
Creating image	Creando imagen
Creating Image	Creando imagen
Creating citations...	Creando citas...
Creating directory	Directorio superior
Creating horizon	Dibujando el horizonteNortheast
Creating Map	Creando mapa
Creating directory	Creando carpeta
Creating Key...	Creando la clave...
Creating list...	Creando lista...
Creating post.	Creando publicación.
Creating media.	Creando elementos multimedia.
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.

Muestra esta página en español