Translation of "and us" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And pardon us, and forgive us, and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us and forgive us and have mercy upon us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Pardon us and forgive us and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Excuse us, forgive us, and be merciful to us! | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Pardon us and grant us Forgiveness. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us, and forgive us, and have mercy on us Thou art our Protector. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! Tú eres nuestro Protector! |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud |
| Be kind to us, forgive us and show mercy to us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage | Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud |
| Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk. | Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Forgive us, then, and have mercy upon us. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| Perfect our light for us, and forgive us! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| And Pardon us forgive US and have mercy on us Thou art our Patron so make US triumph over the disbelieving people! | Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Our Lord, do not burden us with more than we have strength to bear and pardon us, and forgive us, and have mercy on us. | No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. | (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah |
| And take us through those, and introduce us to another Yemen. | Y al hacerlo nos has presentado otro Yemen. |
| Perfect our light for us, and forgive us! Lo! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| Knowledge sets us free and makes us better people. | El saber nos hace libres y mejores. |
| And some of us have surrendered, and some of us have deviated. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| And of us some are Muslims, and of us some are deviators. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength and pardon us and forgive us and have mercy on us You are our Master, therefore help us against the disbelievers. | No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Our Lord, forgive us our sins and absolve us of our misdeeds, and make us die with the pious. | Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Lord, forgive us our sins and remove from us our bad deeds and make us die with the virtuous. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| Our Lord forgive us our sins, and expiate from us our misdeeds, and let us die along with the pious. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. | Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará |
| And he obliged us. | Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. |
| Still them and us | Todavía ellos y nosotros |
| Come and join us. | Ven y únetenos. |
| Come and help us. | Venga a ayudarnos, por favor. |
| Come and help us. | Ven y ayúdanos. |
| And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. | y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. |
| Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous. | Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims. | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| Yet grant us the full measure, and be charitable to us! | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! |
| It was promised to us and to our fathers before us. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | Y el juez nos declaró a su pesar nos declaró no culpables, |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. | Muéstranos, oh Jehovah, tu misericordia, y concédenos tu salvación |
| Judge between us with truth and justice and guide us to the right path . | Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| And compassion from Us, and goodness. | así como ternura de Nosotros y pureza. |
| And tenderness from Us, and innocence. | así como ternura de Nosotros y pureza. |
| Our Lord, forgive Thou us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to Thee with the pious. | Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
