Translation of "annals" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Anales Precedentes Señores Historias Medicina

Examples (External sources, not reviewed)

Annals of Tourism Research .	Annals of Tourism Research.
Annals of the Missouri Botanical Garden.	Annals of the Missouri Botanical Garden.
Annals of Botany 85 723 731.	Annals of Botany 85 723 731.
That day it will narrate its annals,	ese día contará sus noticias,
Annals of Botany 5(4) 587 606.	Annals of Botany 5(4) 587 606.
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.
The Annals are one of the principal Irish language sources for Irish history up to 1616.	Los anales son una de las fuentes principales en irlandés de la historia de Irlanda hasta 1616.
1993, The analytical completeness of Dzhaparidze's polymodal logics, Annals of Pure and Applied Logic 61 95 111.	1993, The analytical completeness of Dzhaparidze's polymodal logics, Annals of Pure and Applied Logic 61 95 111.
The Anglicized version of this was The Four Masters , the name that became associated with the annals themselves.	La versión anglificada fue Los cuatro maestros , nombre que llegó a aplicarse a los mismos anales.
Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, from the earliest period to the year 1616.	) Annala Rioghachta Eireann Anales del reino de Irlanda por los cuatro maestros, desde los períodos más tempranos hasta el año 1616.
The next set of original annals from the West Frankish kingdom are those of Flodoard, who began his account with the year 919.	El siguiente documento original del reino de Francia Occidental serían los Anales de Flodoard, que se inician en 919.
L. Calpurnius Piso, surnamed Frugi , wrote seven books of annals, relating the history of the city from its foundation down to his own times.	Lucio Calpurnio Pisón, apodado Frugi , escribió siete libros de anales, narrando la historia de la ciudad desde su fundación hasta sus propia época.
And assuredly We sent Musa with our signs saying bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of Allah.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) and Adaccar (Erp Odoacer) had cut off the hands of Ermanarik.	Los Anales de Quedlinburg (finales del siglo X) relata que los hermanos Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) y Adaccar (Erp Odoacro) le cortaron las manos a Hermanarico.
The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) and Adaccar (Erp Odoacer) had cut off the hands of Ermanarik.	Los Anales de Quedlinburg (finales del siglo X) relata que los hermanos Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) y Adaccar (Erp Odoacro) cortaron las manos de Hermanarico.
Irish Script On Screen The ISOS project at the Dublin Institute for Advanced Studies has high resolution digital images of the Royal Irish Academy's copy of the Annals.	Irish Script On Screen El proyecto ISOS (Dublin Institute for Advanced Studies) contiene imágenes digitales en alta resolución de las copias de los anales de la Real Academia de Irlanda.
The later entries come from the records of the Irish aristocracy (such as the Annals of Ulster ), and the seventeenth century entries are based on personal recollection and observation.	Las entradas posteriores proceden de registros de la aristocracia (tales como los Anales de Ulster), y las entradas del siglo XVII están basadas en recolecciones y observaciones personales.
And indeed We sent Musa (Moses) with Our Ayat (signs, proofs, and evidences) (saying) Bring out your people from darkness into light, and make them remember the annals of Allah.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
The killer was Máel Petair, Mormaer of Mearns, but the Annals of Ulster and William of Malmesbury agree that the killing was done on the orders of Domnall Bán and Edmund.	El regicida fue Máel Petair, Mormaer de Mearns, pero los Anales de Ulster y William de Malmesbury coinciden en que el asesinato se llevó a cabo bajo órdenes de Domnall Bán y Edmundo.
Notable writers Among the principal writers of this class who succeeded Cato, the following may be mentioned L. Cassius Hemina (about 146 BCE), in the fourth book of his Annals, wrote on the Second Punic War.	Entre los principales autores de esta clase que sucedieron a Catón pueden mencionarse los siguientes Lucio Caso Hemina ( c. 146), en el cuarto libro de sus anales, escribió sobre la Segunda Guerra Púnica.
On the other hand, the Annals, as one of the few prose sources in Irish from this period, also provide a valuable insight into events such as the Desmond Rebellions and the Nine Years War from a Gaelic Irish perspective.	Por otra parte, los anales, como parte de una de las pocas fuentes en prosa en irlandés de este período, también proveen una valiosa visión interior de acontecimientos tales como las sublevaciones de Desmond y la Guerra de los Nueve Años desde una perspectiva nativa irlandesa.
In July, for example, an article in The Annals of Internal Medicine reported that people who work at least 11 hours a day have a 67 higher risk of having a heart attack or dying from heart disease than those who work 7 8 hours a day.	En julio, por ejemplo, un artículo de The Annals of Internal Medicine informaba que la gente que trabaja por lo menos 11 horas por día tiene un 67 más de riesgo de sufrir un ataque al corazón o de morir de una enfermedad cardíaca que quienes trabajan 7 8 horas por día.
Nevertheless Galeano underscores the role that professional soccer played in changing the lives of some of its greatest stars, players whose talent on the pitch earned them a place in history rather than in the annals of crime, a common fate for many in disadvantaged neighbourhoods.	Sin embargo, Galeano también subraya el papel del deporte como clave del cambio de vida de muchos astros que pasaron a la historia por su talento en la cancha, y que fueron salvados de caer en el crímen, algo que en su entorno podía ser muy común.

Muestra esta página en español