Translation of "anniversaries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Birthdays Anniversaries | Cumpleaños y aniversarios |
| Birthdays Anniversaries | Cumpleaños y aniversariosComment |
| Show anniversaries | Mostrar aniversarios |
| Show anniversaries | Mostrar aniversarios |
| Show anniversaries from your calendar | Mostrar aniversarios desde su calendario |
| Show anniversaries from address book | Mostrar aniversarios desde su libreta de direcciones |
| Show anniversaries from your address book | Mostrar aniversarios desde su libreta de direcciones |
| But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. | Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. |
| VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. | VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios. |
| Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource | Mostrar aniversarios desde su calendario cuando utilice el recurso Cumpleaños |
| To mark the anniversaries , a logo in three variants has been produced . | Para conmemorar estos aniversarios , se ha creado un logotipo con tres variantes . |
| But now, when the anniversaries begin, Maidan is thawing again in my memory. | Pero ahora, cuando el aniversario comienza, Maidán se está descongelando de nuevo en mi memoria. |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. |
| Enable this option to include anniversaries from your address book in the planner summary. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen del planificador. |
| Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su libreta de direcciones en el resumen de ocasiones especiales próximas. |
| GGC I wish GV a happy tenth anniversary, and I wish many more anniversaries to come. | GGC Le deseo un feliz décimo aniversario a GV y espero que vengan muchos más. |
| Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . | La mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica . |
| Events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. An event can also take several days, like holidays. | Los eventos son citas en el futuro o en el pasado, como reuniones de negocio, aniversarios personales y visitas al cine. Un evento también puede durar varios días, como las vacaciones. |
| 3. Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries | 3. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones nacionales e internacionales, a los grupos importantes y al sector privado para que hagan contribuciones voluntarias de conformidad con las directrices sobre años y aniversarios internacionales |
| Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. |
| With this success story in mind , we are confidently looking forward to the anniversaries to come , which will be marked by the full consolidation of the euro and its further adoption by new member states . | Inspirados y animados por estos éxitos , esperamos ilusionados la celebración de los próximos aniversarios , que estarán marcados por el pleno afianzamiento del euro y su extensión a nuevos países miembros . |
| 6. Further decides that future decisions on follow up to conferences whose ten year anniversaries are imminent shall be kept pending subject to the decisions to be taken by the General Assembly on the report of the working group | 6. Decide además que las decisiones futuras acerca del seguimiento de las conferencias cuyo décimo aniversario sea inminente queden pendientes en espera de las que adopte sobre el informe del grupo de trabajo |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding, | Recordando también la resolución 1980 67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, sobre años y aniversarios internacionales, en la que el Consejo reconoció la contribución que la celebración de años internacionales puede suponer para mejorar la cooperación y la comprensión internacionales, |
| Recalling its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and the guidelines contained in the annex thereto, adopted by the General Assembly in its decision 35 424 of 5 December 1980, | Recordando su resolución 53 199, de 15 de diciembre de 1998, sobre la proclamación de años internacionales y la resolución 1980 67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, sobre años y aniversarios internacionales y las directrices contenidas en su anexo, aprobadas por la Asamblea General en su decisión 35 424, de 5 de diciembre de 1980, |
