Translation of "announcing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Announcing | Anunciando |
| Announcing disconnection. | Anunciando la desconexión. |
| Announcing happy news and warnings. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted | Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente |
| Specify the name that will be used when announcing this server on network. | Especifique el nombre con el que se anunciará el servidor en la red. |
| A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . | Una nota de prensa en la que se anuncia esta decisión se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . |
| Or are you announcing to God what He does not know on the earth? | O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? |
| You commit no error by announcing your engagement to women, or by keeping it to yourselves. | No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. |
| Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted | Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó |
| A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day . | Ese día se publicó una nota de prensa anunciando estas decisiones en la dirección del BCE en Internet . |
| A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 . | El 1 de septiembre de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet en la que se anunciaba su inicio . |
| Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . | Las dos notas de prensa en las que se anunciaban estas decisiones se publicaron el 24 de septiembre de 2009 en la dirección del BCE en Internet . |
| The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras. |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | El primer problema Imaginen un enemigo potencial que anuncia que está construyendo una unidad de ciberguerra, pero solo para la defensa de su país. |
| Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. | No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. |
| There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| He s even reposted all three videos on his group s VKontakte page, announcing that his opponents appear to be shitting bricks. | Él, incluso, ha republicado tres videos en la página de su grupo VKontakte, en donde anuncia que parece que sus rivales tiemblan de miedo . |
| Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. | Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 31 March 2009 . | El 31 de marzo 2009 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa en la que se anunciaba el inicio de esta consulta pública . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 18 December 2007 . | El 18 de diciembre de 2007 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet anunciando el inicio de esta consulta pública . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 . | El 23 de octubre de 2008 se publicó una nota de prensa en la que se anunciaba el inicio de esta consulta pública en la dirección del BCE en Internet . |
| On 30 October 1984, Osho ended his period of public silence, announcing that it was time to speak his own truths. | Varios meses después, el 30 de octubre de 1984, terminó su periodo de silencio público, anunciando que era momento de hablar sus propias verdades . |
| Departing from his predecessor s practice of not announcing his health related matters, Lungu s press aide Amos Chanda said in a statement | Dejando de lado la práctica de su predecesor de no anunciar asuntos relacionados con su salud, el asesor de prensa de Lungu, Amos Chanda, dijo en una declaración |
| A press release announcing the launch of this public consultation will be published on the ECB 's website on Tuesday 26 February . | El martes 26 de febrero se publicará una nota de prensa anunciando esta consulta pública en la dirección del BCE en Internet . |
| So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. | Por lo tanto anuncio hoy el comienzo de una nueva organización, o un nuevo fondo dentro de la fundación FEED, llamada el Proyecto 30. |
| 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . | 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . |
| It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice. | Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones . |
| We've done two so far. We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars. | Ya hemos hecho dos viajes a la estación espacial por 20 millones de dólares, y anunciaremos otros dos en el Soyuz. |
| Finally, several hours later the Ministry's official online HQ spit out a press release announcing the Internet Army launch and linking to the new website. | Al fin, después de muchas horas, la sede oficial del ministerio en línea, a través de un comunicado de prensa, anunció el lanzamiento del ejército de información y los enlaces respectivos para su nuevo sitio web. |
| This mission has now returned. The Commission will be announcing its findings shortly, possibly as early as tomorrow, and explaining what it intends to do. | Entretanto, esta misión ha regresado y dentro de poco, posiblemente ya mañana, la Comisión dará a conocer los resultados y expondrá lo que pretende hacer. |
| The last parliament of our century opened with our president announcing to the country that this was the most important economic initiative for the country today. | El último parlamento de nuestro siglo se abrió con el anuncio de nuestro presidente cuando declaró al país que ésta era la iniciativa económica más importante para la Etiopía de hoy. |
| Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area . | Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro . |
| Recent events On June 27 of 2006, Eths wrote an official statement on their website, announcing the departure of Guillaume and Roswell for different points of view . | El 27 de junio del 2006, Eths anuncia en su sitio web oficial que Guillaume y Roswell dejan la banda por tener diferentes puntos de vista . |
| We are resolutely announcing that we will not allow an armed overthrow of the legally chosen government, regardless of what pretty slogans these forces use to conceal themselves. | Estamos anunciando con determinación que no permitiremos un derrocamiento armado del gobierno legalmente elegido, sin importar que bonitos eslogans usen estas fuerzas para encubrirse. |
| In announcing my Group's favourable vote, may I be permitted, Mr President, to pay due tribute to those men and women, in this language which is also theirs. | Tengo que indicar que el documento criticado por el señor Langes no es un documento de la Comisión sino del Consejo, a saber, la carta rectificativa del mismo. |
| Sarkozy is announcing that he is an economic regulator, not a global liberal convinced that today s balance of market forces is optimal, and thus that no intervention is needed. | Sarkozy está anunciando que es un quot regulador quot económico, no un liberal global convencido de que el equilibrio actual de las fuerzas del mercado es óptimo y que no es necesaria intervención alguna. |
| The singer's press office, however, wanted to be reassuring, stating that the situation was under control , while announcing that a new medical bulletin would be communicated within 48 hours. | Sin embargo, el servicio de prensa del cantante trató de transmitir tranquilidad afirmando que la situación estaba bajo control , e informaba que un nuevo parte médico se comunicaría dentro de las siguientes 48 horas. |
| The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . | La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos . |
| Others have mused that Peña Nieto s administration sometimes seems intent on announcing reforms, regardless of their content, the time necessary to implement them, or their actual impact on Mexican society. | Otros señalan que el gobierno de Peña Nieto a veces parece decidido a anunciar reformas sin importar su contenido, el tiempo necesario para implementarlas o el impacto real que tendrán sobre la sociedad mexicana. |
| Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. | Aquí tenemos a un hombre anunciando el nuevo Market Watch de Dow Jones, potenciado 100 por la experiencia de los usuarios en su página de inicio, el contenido generado por los usuarios se une al contenido tradicional. |
| You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. | Quizá hayan escuchado el otoño pasado a Nicolás Sarkozy anunciando en Francia los resultados de un estudio de 18 meses hecho por dos economistas laureados con el Nobel centrado en la felicidad y el bienestar en Francia. |
| Accordingly , the Bank of Canada , the Bank of England , the European Central Bank ( ECB ) , the Federal Reserve , Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates . | En consecuencia , el Bank of Canada , el Bank of England , el Banco Central Europeo ( BCE ) , la Reserva Federal , el Sveriges Riksbank y el Swiss National Bank han anunciado hoy reducciones de los tipos de interés oficiales . |
| The Minister of Finance has just met cynical expectations by announcing Trinidad Tobago s largest ever budget for 2015, with estimated revenue of 60.351 Billion in support of estimated expenditure of 64.664 Billion. | El ministro de Finanzas ha cumplido las expectativas cínicas al anunciar el mayor presupuesto en la historia de Trinidad y Tobago para el 2015, con ingresos previstos de 60.351 mil millones de dólares para hacer frente a los 64.664 mil millones de gastos previstos. |
| In East Germany the total unemployment figure is now 350,000, partial unemployment 900,000, far ahead of any forecasts, and the East German authorities are already announcing three million jobless restructuring by 1991. | Ciertamente, como comentario al margen cabe decir que en las dis cusiones de detalle participa más que los dos Parlamentos alemanes. |
