Translation of "anti dumping measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed. | Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas. |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio |
| As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures. | Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping. |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas |
| 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures | 8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| EU wide anti fraud measures | Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE |
| ECB 's anti fraud measures | Medidas anti fraude aplicables al BCE |
| ANTI FRAUD MEASURES n. a | ANTI FRAUD MEASURES n. a |
| At all events if it is assumed that anti dumping measures are linked to the objectives of competition policy, there is a need to make them more consistent. | En todo caso, si se admite que las acciones antidumping están ligadas a los objetivos de la política de competencia, es preciso afirmar su coherencia. |
| ECB Recommendation on anti counterfeiting measures | Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches . |
| Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted | Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada |
| Dumping sky image | Volcando imagen del cielo |
| The question should also be put in those terms economic dumping and social dumping. | Todos los países industrializados ayudan a su agricultura, y sería muy necesario que encontrásemos los medios para medir y comparar esas ayudas. |
| It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on. | Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen. |
| (c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes | c) La garantía de que el recurso al pago de derechos antidumping, derechos compensatorios, disposiciones fitosanitarias y normas técnicas esté sujeto a una vigilancia multilateral eficaz para que tales medidas respeten las reglas y obligaciones multilaterales, sean consecuentes con ellas y no se apliquen para fines proteccionistas |
| Prohibition of the dumping of radioactive wastes | Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| Core dumping fsck's tend to make me nervous | El volcado de memoria de fsck me suele poner nervioso |
| Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces | Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria. |
| What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? | Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? |
| (c) Affirms that ongoing negotiations should aim at clarifying and improving disciplines in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, taking into account the needs of developing countries, including the least developed countries, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements and their instruments and objectives | c) Afirma que las negociaciones en curso deberían estar encaminadas a esclarecer y a mejorar las disciplinas en las esferas del anti dumping, los subsidios y las medidas compensatorias, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, al tiempo que se mantienen los conceptos básicos, los principios y la eficacia de esos acuerdos y de sus instrumentos y objetivos |
| (g) Advancing the negotiations aimed at clarifying and improving disciplines under the agreements in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements, taking into account the needs of developing countries, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision | g) Promover las negociaciones encaminadas a aclarar y mejorar las disciplinas comprendidas en los acuerdos relativos al antidumping, las subvenciones y las medidas compensatorias, preservando los conceptos, los principios y la efectividad básicos de esos acuerdos, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados. |
| 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| (k) The clarification and improvement of disciplines in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, taking into account the needs of developing countries, including the least developed among them, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements and their instruments and objectives in non agricultural market access | k) La aclaración y el mejoramiento de las disciplinas relacionadas con el antidumping, las subvenciones y las medidas compensatorias, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, al tiempo que se mantienen los conceptos básicos, los principios y la eficacia de esos acuerdos y sus instrumentos y objetivos respecto del acceso a los mercados de los productos no agrícolas |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual. |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa. |
| These so called anti dumping laws allow a company that suspects a foreign rival of selling a product below cost to request that the government impose special tariffs to protect it from unfair competition. | Estas leyes, denominadas leyes anti dumping , permiten que cualquier empresa que sospeche que una empresa extranjera que es su rival comercializa un determinado producto por debajo del costo, pida que el gobierno imponga aranceles especiales para protegerla de la competencia injusta . |
| American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry | Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas para evitar todo vertimiento de desechos nucleares o radiactivos que atente contra la soberanía de los Estados |
| We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. | Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas. |
| Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal. | Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales. |
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| Anti Aliasing | Anti Aliasing |
| Anti aliasing | Antialiasing |
| Anti clockwise | Sentido contrario a las agujas del reloj |
| Anti aliasing | Suavizado |
| Some people live only with what they find in big dumping grounds. | Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales. |
| Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. | Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción. |
| The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders. | La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición. |
| We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. | Tenemos leyes. Y no puede haber vertidos ilegales va contra la ley . |
