Translation of "anti semitic" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He became anti Semitic, despite being Jewish himself. | Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo. |
| But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic. | Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita. |
| The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. | Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. |
| They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. | Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas. |
| France Launchs National Campaign to Curb Racist and Anti Semitic Acts Global Voices | Francia lanza una campaña nacional para detener los actos racistas y antisemitas |
| In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. | En la esfera política, están subiendo los partidos populistas, antimundialización, antiinmigración y, en algunos casos, claramente racistas y antisemitas. |
| Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians. But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment. | Algunos sostienen que la intensificación de la violencia antisemita en Europa está motivada primordialmente por la difícil situación de los palestinos, pero, según una encuesta de opinión de 2012, son más los europeos que creen que la violencia contra los judíos se alimenta de actitudes antisemitas muy antiguas y no de un sentimiento antiisraelí. |
| To say that it is anti Semitic to condemn the killing and maiming of children in Gaza is to make a mockery of acts that really are anti Semitic and that deserve to be condemned by every civilized person. | Decir que constituye antisemitismo la condena de las muertes y la discapacitación de niños en Gaza es burlarse de los actos que de verdad son antisemitas y merecen la condena de toda persona civilizada. |
| The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | El movimiento exhibe a Fethullah Gülen como un modelo de moderación y tolerancia, mientras que su sitio Web en idioma turco, presenta sus sermones antisemitas y antioccidentales. |
| But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. | Pero aunque el Estado francés no es antisemita, sí que hay antisemitismo en Francia, y probablemente más ahora que en la posguerra. |
| A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti Semitic views. | Una reciente encuesta de opinión de YouGov reveló que un porcentaje importante de las poblaciones francesa y británica abrigan opiniones antisemitas. |
| You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament. | Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento. |
| Just as much of the social media in the Arab Muslim world has made nbsp anti Semitic rants routine, there is a global industry of outlets dedicated to all things anti Muslim. | Así como gran parte de los medios sociales en el mundo árabe musulmán publican rutinariamente diatribas antisemitas, hay una industria global de medios que se dedican a todo lo que sea antimusulmán. |
| Anti Semitic acts went from 423 in 2013 to 851 in 2014, including the attack on the kosher store after the Charlie Hebdo shooting. | Los actos antisemitas fueron desde los 423 en 2013 a 851 en 2014, incluyendo el ataque al mercado khoser tras los tiroteos del Charlie Hebdo. |
| Thus, despite Gülen s own embarrassing history of anti Semitic and anti Western sermons, his followers managed to establish themselves by the 2000s as a civil society movement that shared Turkish liberals values and aspirations. | Así, y a pesar de los vergonzosos antecedentes personales de Gülen, con sus sermones antisemitas y antioccidentales, sus seguidores se las arreglaron para llegar al nuevo siglo convertidos en un movimiento de la sociedad civil que compartía los valores y las aspiraciones liberales de los turcos. |
| Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis. | Una cantidad considerable son miembros de los partidos políticos con un origen profundamente antisemita, como ser el Partido de la Libertad de Austria, entre cuyos primeros miembros se encontraban ex nazis. |
| The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact. | El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho. |
| In France, it appeared with the French anti Semitic novelist and activist Maurice Barrès, who saw in the philosophy of Immanuel Kant a vehicle for the Jewification of European minds. | En Francia, apareció con el novelista y activista antisemita francés Maurice Barrès, que veía en la filosofía de Immanuel Kant un vehículo para la judificación de las mentes europeas. |
| He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. | Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir. |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados. |
| For years, Ellwanger published anti Semitic books, such as The Protocols of the Elders of Zion , as well as books of Holocaust denial, such as his own Jewish or German Holocaust Behind the Lie of the Century . | Durante años, Ellwanger publicó libros antisemitas como Los Protocolos de los Sabios de Zion , así como escritos que niegan el holocausto, como Holocausto judío o alemán tras la mentira del siglo , escrito por él mismo. |
| Fourth example referring to Belgium on page 84, footnote 36 it says literally, 'Unlike other national front movements, the Vlaams Blok is not anti semitic'. I belong to the other nationalist party I and find that statement obscene. | Ese era el objeto de nuestra comisión ver si la declaración se había aprobado, ver en qué medida había podido no serlo, e interrogarse acerca de las razones que habían podido llevar a una aplicación parcial o insuficiente, y ver lo que debía hacerse para lograr una mejor aplicación de esta declaración. |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa. |
| America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War. But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti Semitic but also anti American. | El posterior patrocinio de Israel por parte de los Estados Unidos tuvo menos que ver con una pasión evangélica por la Tierra Santa o un amor espontáneo al pueblo judío que con la Guerra Fría, pero con el tiempo, sobre todo en la posición política conservadora, se llegaron a considerar las críticas a Israel no sólo antisemitas, sino también antiamericanas. |
| Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal. | Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales. |
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| Anti Aliasing | Anti Aliasing |
| Anti aliasing | Antialiasing |
| Anti clockwise | Sentido contrario a las agujas del reloj |
| Anti aliasing | Suavizado |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Mary's anti capitalist. | Mary es anticapitalista. |
| Anti aliasing text | Suavizar texto |
| Anti aliasing properties | Propiedades del suavizado |
| Use anti aliasing | Usar suavizado |
| Use anti aliasing | Usar anti alias |
| Anti alias lines | Líneas anti alias |
| Anti aliased lines | Líneas suavizadas |
| Anti clockwise move | Movimiento en sentido antihorario |
| Anti Spam Wizard... | Asistente anti correo basura... |
| Anti Virus Wizard... | Asistente anti virus... |
| Anti virus support | Soporte para antivirus |
| Anti Spam Wizard | Asistente anti correo basura |
| Anti Virus Wizard | Asistente anti virus |
| Anti aliased pixel | Píxel suavizado |
