Translation of "anti semitism" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For saying Enough to Anti semitism! | Digamos basta al antisemitismo! |
| First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti Semitism that hateful blot on Europe s history. But there is a real danger in conflating criticism of Israeli intransigence and extremism with anti Semitism. | En primer lugar, los portavoces israelíes acusan a los europeos de antisemitismo, esa odiosa mácula de la historia de Europa, pero equiparar las críticas a la intransigencia y al extremismo israelíes con el antisemitismo constituye un peligro real. |
| The Republic United Against Racism and Anti Semitism . Infographic on the national campaign. Public domain | La República unida contra el racismo y antisemitismo Infografía de la campaña nacional De dominio público. |
| But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. | Pero el Estado francés hace lo que tiene que hacer para reprimir y contener el antisemitismo. |
| Vacher de Lapouge became one of the leading inspirations of Nazi anti semitism and Nazi ideology. | Vacher de Lapouge se convirtió en uno de los principales inspiradores del antisemitismo e ideología nazis. |
| In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. | En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. |
| As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism. | Como señaló Hannah Arendt hace seis decenios, el ascenso del antisemitismo provocó la caída de Europa en el totalitarismo. |
| On April 17, the French government unveiled a national campaign to combat racism and anti Semitism in France. | El 17 de abril, el gobierno francés presentó una campaña nacional para combatir el racismo y antisemitismo en Francia. |
| But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. | Pero aunque el Estado francés no es antisemita, sí que hay antisemitismo en Francia, y probablemente más ahora que en la posguerra. |
| Today, anti Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia, and anti migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are. | Hoy, el antisemitismo, la islamofobia, el racismo, la xenofobia y el sentimiento anti inmigrante están creciendo otra vez en toda Europa, y debemos poner el freno hoy y replantearnos precisamente dónde estamos. |
| During his rule, Germany became a fascist state with a policy of anti Semitism that led to the Holocaust. | Durante su mandato Alemania se convirtió en un Estado nazi con una política antisemita que condujo al Holocausto. |
| Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein. | Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein. |
| (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. | Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam. |
| Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. | El ascenso espectacular del populismo xenófobo en Francia, al que se suman ahora manifestaciones antisionistas (a menudo expresión de un antisemitismo remozado), provoca en la comunidad judía francesa angustia y desconcierto. |
| Paradoxically, given the initial Christian origins of anti Semitism in Europe, the process of dechristianization on the Continent has played against Israel. | Paradójicamente, dados los orígenes cristianos iniciales del antisemitismo en Europa, el proceso de quot descristianización quot ocurrido en el continente ha sido perjudicial para Israel. |
| NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. | NUEVA YORK El actual gobierno de Israel y sus partidarios en Occidente se apresuran a denunciar a las críticas vertidas contra las políticas israelíes, catalogándolas como antisemitismo. |
| Despite the fact that most refugees come from Arab lands known for their anti Semitism and anti Israel stance, Jewish intellectuals in this camp have been unanimous in welcoming them with open arms. | Pese a que la mayoría de los refugiados procede de países árabes conocidos por su antisemitismo y su posición anti Israel, los intelectuales judíos de este bando han sido unánimes al acogerlos con los brazos abiertos. |
| Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism. But is it really wise to use the law to ban opinions? | Pocas personas desearían defender expresiones de xenofobia o antisemitismo, pero, de verdad es prudente utilizar la ley para prohibir opiniones? |
| Anti Zionism takes a nasty turn to anti Semitism when it conflates Jews with Israelis for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized the Jews for inflicting horrors on the Palestinians. | El antisionismo toma un giro desagradable hacia el antisemitismo cuando se confunde a los judíos con los israelíes nbsp por ejemplo, cuando el político liberal demócrata de Gran Bretaña David Ward criticó a los judíos por infligir horrores a los palestinos. |
| The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe. | Los nazis deben de haberse sentido regocijados al saber que su antisemitismo virulento encontraba eco a veces no tan tenue en el resto de Europa. |
| And, while one can be skeptical about Zionism as a historical project, to deny Israel s right to exist is hard to distinguish from anti Semitism. | Y, si bien uno puede ser escéptico sobre el sionismo como un proyecto histórico, negar el derecho de Israel a existir es algo difícil de distinguir de lo que es el antisemitismo. |
| Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. | Convocada por el presidente de Estados Unidos Franklin D. Roosevelt en respuesta a la inmensa crisis de refugiados desatada por el antisemitismo virulento de Hitler, la conferencia de Évian fue una catástrofe. |
| It is important to note that the Holocaust does not give Israel immunity from criticism, nor can every attack on Israel s policies be dismissed as anti Semitism. | Cabe destacar que el Holocausto no le da a Israel inmunidad ante las críticas, ni cada ataque a las políticas de Israel se puede desestimar como antisemita. |
| The grotesque coupling of legitimate solidarity with Palestine and anti Jewish invective seems to have forged a politically correct form of anti Semitism one that, 70 years after the Holocaust, is raising the specter of Kristallnacht over Europe s Jewish communities. | El entronque grotesco de la solidaridad legítima con Palestina y la diatriba antijudía parece haber dado lugar a una forma políticamente correcta de antisemitismo algo que, 70 años después del Holocausto, está alimentando el espectro del Kristallnacht en las comunidades judías de Europa. |
| In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines. | En este tenso contexto, no es sorprendente que los titulares de la prensa internacional se pregunten si es posible un retorno del antisemitismo a Francia tras siete décadas de ausencia. |
| Thyssen accepted the exclusion of Jews from German business and professional life by the Nazis, and dismissed his own Jewish employees, but he did not share Hitler's violent anti Semitism. | Thyssen acepta la exclusión de los judíos de la vida empresarial y profesional de los Nazis, y despide a sus propios empleados judíos, pero no comparte la violencia de Hitler antisemita. |
| He then warned that the revival of anti Semitism in France apparent, for example, in the anxiety over the Holocaust s inclusion in the French school curriculum indicates a crisis of democracy. | Después advirtió que el renacimiento del antisemitismo en Francia patente, por ejemplo, en la preocupación provocada por la inclusión del Holocausto en el programa de estudios de la escuela francesa indica una crisis de la democracia. |
| Former EU heads of state have also backed a proposal from European Jewish leaders to criminalize in every EU country not just anti Semitism and genocide denial, but also xenophobia in general. | Ex Jefes de Estado de la UE han respaldado también una propuesta de dirigentes judíos europeos de tipificar como delito penal en todos los países de la UE no sólo el antisemitismo y la negación del genocidio, sino también la xenofobia en general. |
| The benefits of doing so rarely outweigh the costs lost campaign contributions, accusations of anti Semitism, charges of betraying a close ally ( the only democracy in the Middle East ), and so on. | Los beneficios de hacerlo raras veces superan a los costos pérdida de contribuciones a la campaña electoral, acusaciones de antisemitismo y de traicionar a un aliado muy leal ( la única democracia de Oriente Medio ) y demás. |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados. |
| 9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia | 9. Reconoce con profunda preocupación que en diversas partes del mundo ha habido un aumento general de los casos de intolerancia y violencia contra miembros de muchas comunidades religiosas, incluidos los motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa. |
| 5. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia | 5. Reconoce con profunda preocupación el aumento generalizado de los casos de intolerancia y violencia dirigidos contra miembros de muchas comunidades religiosas y de otro tipo en diversas partes del mundo, incluidos los casos motivados por la islamofobia, el antisemitismo y la cristianofobia |
| Mansour aimed at finding the silent voice to give it a means of speaking out so that it will condemn terror, condemn anti Semitism, and connect with the local Jewish communities for the sake of joint civil actions. | Mansour consiguió encontrar una voz silenciosa para que se exprese y condene el terror, condene el anti semitismo y se conecte con las comunidades judías locales por el bienestar de las acciones civiles. |
| Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal. | Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales. |
| 45. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Jewish, Muslim and Arab communities | 45. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como la aparición de movimientos violentos y racistas basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra las comunidades judía, musulmana y árabe |
| Things are being published and announced in Germany which I find deeply disturbing our Minister of the Interior has announced that there will practically be an end to immigration by Soviet Jews fleeing from the growing anti semitism in their country. | Existen publicaciones y anuncios en Alemania que me comueven hasta lo más profundo nuestro ministro del Interior ha anunciado un parón efectivo de la entrada de judíos que huyen ante el creciente antisemitismo ruso. |
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| Anti Aliasing | Anti Aliasing |
| Anti aliasing | Antialiasing |
| Anti clockwise | Sentido contrario a las agujas del reloj |
| Anti aliasing | Suavizado |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| Mary's anti capitalist. | Mary es anticapitalista. |
| Anti aliasing text | Suavizar texto |
