Translation of "antibody purification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Antibody - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is often used for protection or purification.	Es usado a menudo para protección y purificación.
And those who for the sake of purification are doers.	que dan el azaque,
He who spends his wealth for increase in self purification,	que da su hacienda para purificarse,
Those who spend their wealth for increase in self purification,	que da su hacienda para purificarse,
You're not seeing protein purification in a course of genetics.	No verás purificación de proteínas en un curso de genética.
And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food.	Y si un anticuerpo se pega a una de estas cosas en la célula, significa esto es comida.
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?	Qué tal si pudiéramos domesticarlas y convencerlas de no ser un anticuerpo que hace algo como el HIV?
We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.	Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus.
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.	Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components.	El organismo del portador produce una versión propia de la proteína priónica, y crear anticuerpos de alta calidad contra uno de los componentes propios del cuerpo entraña dificultades.
Each young woman's turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).	Cuando llegaba el turno a cada una de las jóvenes para venir al rey Asuero, después de haber estado doce meses sujetas a lo establecido para las mujeres (porque así se cumplía su tratamiento cosmético, es decir, seis meses con aceite de mirra y seis meses con perfumes y ungüentos para mujeres)
In the final act of purification, Abramović leapt across the flames, propelling herself into the center of the large star.	En el acto final de purificación, Abramović saltó al centro de las llamas, cayendo en el centro de la estrella.
A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions.	Hace una década, en mi laboratorio demostramos que los anticuerpos antipriónicos pueden demorar significativamente (y en algunos casos prevenir) la infección en ratones que han sido expuestos a priones.
Indeed Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house hold, and to purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned.	Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo.
BETTINI (V). (IT) Mr President, we are astonished that the proposal of Mr Monnier Besombes has not been accepted because, too, we are faced with situations which are anomalous in many regions, even amongst the most developed in Europe, as regards regeneration, the quality of purification and the index of purification.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, hemos de expresar nuestra estupefacción por el hecho de que no se haya aprobado el proyecto de resolución legislativa del Sr. Monnier Desombes, siendo así que en muchas zonas de Europa, incluso entre las más desarrolladas, se registran situaciones lamentables en lo que concierne tanto a la calidad de la depuración de las aguas como al índice global de depuración.
Say, Belief in God and following the guidance of Islam are God's means of purification for us. Islam is the baptism of God.	Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?
Allah intends only to remove from you the impurity of sin , O people of the Prophet's household, and to purify you with extensive purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.	Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary.	a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual.
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.	a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual.
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord	Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord	Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño
There is an enormous amount to be done to de contaminate water supplies, starting with separate domestic installations, private and public water purification plants and so on.	Dado que esta renovación se basa en el articulo 113 del Tratado CEE, el Consejo no consultó al Parlamento Europeo sobre el particular.
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel	Para el que esté impuro, tomarán parte de la ceniza de la vaca quemada por el pecado y sobre ella echarán agua fresca en una vasija
Allah wishes only to remove ArRijs (evil deeds and sins, etc.) from you, O members of the family (of the Prophet SAW), and to purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.	Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.	Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón
She shall continue in the blood of purification thirty three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.	pero la mujer permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación. No tocará ninguna cosa santa, ni vendrá al santuario hasta que se cumplan los días de su purificación
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.	Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón
The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data.	Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global.
Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.	Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres. Al día siguiente, después de purificarse con ellos, entró en el templo para dar aviso del día en que se cumpliría la purificación, cuando se ofrecería el sacrificio por cada uno de ellos
Over the last year, however, Chinese Communist Party officials have mooted a proposal for a more experimental new multilateral financial institution geared toward restoring the environment that is, supporting large projects aimed at land reclamation, water purification, and improvements in air quality.	Sin embargo, en el transcurso del año pasado, las autoridades del Partido Comunista Chino han debatido una propuesta para una institución multilateral nueva y más experimental pensada para restaurar el medio ambiente es decir, respaldar grandes proyectos destinados a la recuperación de tierras, la purificación del agua y mejoras en la calidad del aire.
His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high	Él es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder. Y cuando había hecho la purificación de nuestros pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas
We are faced with a great many phantom purification plants, even in regions with a high European standard, like mine, namely Lombardy where the great city of Milan is to be found, where 40 of dumping is uncontrolled and four plants in ten are out of order.	Hay muchísimas depuradores fantasmas, incluso en áreas prósperas, como Lombardia, la región de Milán, donde yo vivo, en la cual el 40 de los vertidos se lleva a cabo sin control, y donde cuatro plantas de depuración de cada diez no funcionan.
'When the days of her purification are completed, for a son, or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering	Cuando se cumplan los días de su purificación, por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote un cordero de un año para el holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola para el sacrificio por el pecado. Los traerá a la entrada del tabernáculo de reunión
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation it is a purification for sin.	Después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio. Y la congregación de los hijos de Israel las guardará serán para el agua para la purificación de la impureza
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women and let their things for purification be given them	Nombre el rey oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan en Susa, la capital, a todas las jóvenes vírgenes de hermosa apariencia, en el harén que está bajo el cuidado de Hegai, eunuco del rey y guardián de las mujeres y provéase su tratamiento cosmético
And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.	La joven agradó a sus ojos y obtuvo gracia delante de él, por lo que ordenó que se le administrasen de inmediato su tratamiento cosmético y su dieta, y que se le asignasen siete jóvenes escogidas de la casa del rey. Y la trasladó con ellas a la mejor sección del harén
Things may, however, be starting to change, especially following the release three years ago of Joshua Oppenheimer s extraordinary documentary film, The Act of Killing. Oppenheimer records, in meticulous and horrifying detail, a group of former death squad leaders re enacting the murders they committed not, at least initially, in any spirit of confession or remorse, but rather to portray themselves as the heroes of a necessary process of national purification.	Sin embargo, puede que esté empezando a haber un cambio al respecto, en particular a raíz del la publicación hace tres años del extraordinario documental The Act of Killingde Joshua Oppenheimer, en el que su autor grabó a un grupo de ex dirigentes de las escuadras de la muerte mientras reconstruían los asesinatos que cometieron... no al menos al principio con espíritu de confesión o remordimiento, sino para mostrarse como héroes de un proceso necesario de purificación nacional.
It would be better if we beat our own breast, for the result of EC aid is that many hotels and privately owned property become so cheap thanks to the EC carrying the cost of opening up the areas concerned with roads, communication costs and purification plant that more and more new flats and houses come on the market in places such as Torremolinos for buyers from London and Frankfurt.	El escaso tiempo de que dispongo me impide desarrollar las medidas propuestas en la resolución para intentar esta conciliación de intereses, aunque sí quisiera añadir que, para que la industria del turismo se desarrolle de una manera adecuada, debe darse absoluta prioridad a las consideraciones culturales y ecologías, frente a las puramente económicas, especulativas o desarrollistas.

Muestra esta página en español