Translation of "anticipated effects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . | Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . |
| The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . | El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético . |
| Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . |
| Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . |
| Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| I anticipated trouble. | Sabía que vendrían problemas. |
| I anticipated trouble. | Sabía que habría problemas. |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . | El nuevo descenso de las tasas de inflación interanual estaba previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones anteriores de los precios mundiales de las materias primas . |
| On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado . |
| As the months went by, the possible effects on developing countries became clearer, particularly in view of the anticipated contraction of the world economy. | Sin embargo, al cabo de unos meses comenzaron a verse las posibles consecuencias de la crisis para los países en desarrollo, principalmente por la gran recesión de la economía internacional. |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . | En cuanto a los aspectos positivos , puede que los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas sean mayores de lo esperado . |
| At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . | Al mismo tiempo , pueden observarse efectos positivos mayores de lo esperado debido a la disminución de los precios de las materias primas y a las medidas adoptadas . |
| On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . | En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . |
| 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar |
| 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso pasaría. |
| I anticipated that would happen. | Anticipé que eso ocurriría. |
| The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed . | El intervalo correspondiente al 2009 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados de unos precios de la energía más elevados y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto . |
| The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months . | El nuevo descenso de las tasas de inflación estaba absolutamente previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos doce meses . |
| We anticipated the UN Security Council. | Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . | Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza . |
| The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed . | El intervalo correspondiente al 2008 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados del aumento de los precios de la energía y de los alimentos y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto . |
| the anticipated delay in processing ( if known ) | the anticipated delay in processing ( if known ) |
| This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago. | El Consejo de Gobierno había previsto este nuevo descenso de la inflación interanual , que refleja principalmente efectos de base resultantes de los valores máximos que los precios mundiales de las materias primas registraron hace un año . |
| ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Effects | Efectos |
| Effects | Efectos |
| For God will show them what they had never anticipated, | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom | El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos' |
| The effects | The effects |
| More Effects | Más efectos |
| Tabulature Effects | Efectos de la tablatura |
| Color Effects... | Efectos de color... |
| Color Effects | Efectos de color |
| Blur Effects | Efectos de desenfoque |
| Blur Effects... | Efectos de desenfoque... solid border type |
| Distortion Effects... | Efectos de distorsión... |
| Distortion Effects | Efectos de distorsión |
| Image Effects... | Efectos de imagen... |
| Atmospheric Effects | Efectos atmosféricos |
| Blinking effects | Efecto parpadeantes |
