Translation of "anticipates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To say the least, this anticipates powets that the Community might acquire in future. | Si añadimos a nuestro presupuesto elementos que debe rían figurar, es decir, el Fondo Europeo de Desarrollo y el presupuesto de la CECA, el orden de importancia de los medios financieros de la Comunidad Europea puede ya compararse al presupuesto de un potencia media de la Comunidad, como los Países Bajos o España. |
| The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing. | El indicador que anticipa los puntos de inflexión en la economía mundial puso de relieve que las principales potencias se están frenando. |
| The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . | El BCE prevé que los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación del Acuerdo serán prácticamente idénticos en todos los Estados miembros interesados . |
| The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements . | El Eurosistema no prevé la supresión de las comisiones de intercambio , ni desea defender estos mecanismos . |
| In spite of it, he anticipates a collapse of the margins of interests that will try to partly compensate with raised commissions and the price of the credit. | Pese a ello, prevé un desplome de los márgenes de intereses, que se intentarán compensar en parte con subidas de comisiones y del precio del crédito. |
| This it will be first of the network of 20 stores having among 80 and 100 square meters that the multinational anticipates to open in Spain during the next two years. | Este será el primera de la red de 20 comercios de entre 80 y 100 metros cuadrados que la multinacional prevé instalar en España durante los próximos dos años. |
| Perhaps they were just lucky this year, but their divestment decision makes long term sense, because it correctly anticipates the future policy shift away from fossil fuels and toward low carbon energy. | Tal vez hayan tenido suerte simplemente este año, pero su decisión de desinvertir es acertada a largo plazo, porque se adelanta correctamente al futuro cambio normativo de abandono de los combustibles fósiles y su substitución por energía con escasas emisiones de carbono |
| Also, it efforts without precedent in the use of the energy, in increasing by 20 percent its energy efficiency over the last five years and anticipates to do the same towards year 2020, he added. | Asimismo, ha hecho esfuerzos sin precedente en el uso de la energía, como aumentar en 20 por ciento la eficiencia en energética en los últimos cinco años y prevé hacer otro tanto hacia el año 2020, abundó. |
| You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. | Pueden imaginar, en el futuro, a medida que desarrollamos este tipo de tecnología, un teclado que siga su mano mientras se aleja, y anticipe inteligentemente qué tecla están tratando de presionar. |
| It now anticipates a population of 9.7 billion in 2050, and 11.2 billion and still rising by 2100, because fertility rates in several countries have fallen more slowly than expected (in some, notably Egypt and Algeria, fertility has actually risen since 2005). | Ahora prevé una población de 9,7 miles de millones para 2050 y de 11,2 miles de millones que continuará aumentando para 2100, debido a que las tasas de fertilidad en muchos países han caído más lentamente de lo esperado (en algunos, entre los que destacan Egipto y Argelia, la fertilidad incluso ha aumentado desde 2005). |
| The SEPA will only be accepted by users , and therefore materialise , if it is future oriented , if it anticipates how modern payment systems will look at the end of the decade , and if it exploits the new possibilities offered by progress in information technology . | La aceptación de la SEPA por parte de los usuarios y , en consecuencia su materialización , sólo se logrará si está orientada al futuro , si anticipa cómo serán los sistemas de pago modernos al final de la década y si aprovecha las nuevas posibilidades que ofrecen los avances en las tecnologías de la información . |
| Jan de Jeu, Vice President of the University of Groningen, anticipates experts in Dwingeloo and the northern Netherlands training more scientists and IT specialists in the fundamental challenges related to the storage, transfer, and analysis of enormous data sets, thereby creating what de Jeu calls The Data Industry Valley. | Jan de Jeu, vicepresidente de la Universidad de Groningen, vaticina que los expertos en Dwingeloo y en el norte de los Países Bajos capacitarán a más científicos y especialistas en tecnologías de la información en los desafíos fundamentales relacionados con el almacenamiento, la transferencia y el análisis de grandes conjuntos de datos, creando así lo que de Jeu llama El valle de industria de los datos . |
| This is why the SEPA is not restricted to the translation of existing national procedures , infrastructures and standards into European ones . Rather , the SEPA anticipates how payment systems should look at the end of the decade , paying due attention to the new possibilities offered by progress in information technology . | Por este motivo , la SEPA no se limita a convertir los procedimientos , infraestructuras y estándares nacionales existentes en europeos , sino que anticipa cómo deberían ser los sistemas de pago al final de la década , prestando la debida atención a las nuevas posibilidades que ofrecen los avances en las tecnologías de la información . |
| To be viable, policy measures must include comprehensive tax reform a balanced deficit reduction program investment in education, skills upgrading, infrastructure, and technology and a fully developed energy policy that anticipates rising relative energy prices as emerging market growth enlarges the global economy to three times its current size over the next quarter century. nbsp | Para ser viables, las medidas de política deben incluir una reforma tributaria integral, un programa de reducción de déficit equilibrado inversión en educación, mejora de capacidades, infraestructura, y tecnología y una política energética plenamente desarrollada que prevea el aumento relativo de los precios de energía a medida que el crecimiento de los mercados emergentes haga crecer la economía global a tres veces su tamaño actual durante el próximo cuarto de siglo. |
| 5. Notes also that the Committee anticipates that the host country will continue to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,See resolution 169 (II). inter alia, for the purpose of their attending official United Nations meetings | 5. Observa también que el Comité prevé que el país anfitrión siga garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II)., entre otras cosas para que asistan a reuniones oficiales de las Naciones Unidas |
| 6. Notes also that the Committee anticipates that the host country will continue to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,See resolution 169 (II). inter alia, for the purpose of their attending official United Nations meetings | 6. Observa también que el Comité prevé que el país anfitrión siga garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II)., entre otras cosas para que asistan a reuniones oficiales de las Naciones Unidas |
| 6. Notes also that the Committee anticipates that the host country will continue to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,See resolution 169 (II). inter alia, for the purpose of their attending official United Nations meetings | 6. Observa también que el Comité prevé que el país anfitrión seguirá asegurando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II)., entre otras cosas para que asistan a reuniones oficiales de las Naciones Unidas |
| 6. Also notes that the Committee anticipates that the host country will continue to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,See resolution 169 (II). inter alia, for the purpose of their attending official United Nations meetings | 6. Observa también que el Comité prevé que el país anfitrión siga garantizando la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II)., entre otras cosas para que asistan a reuniones oficiales de las Naciones Unidas |
| 6. Notes also that the Committee anticipates that the host country will enhance its efforts to ensure the issuance, in a timely manner, of entry visas to representatives of Member States, pursuant to article IV, section 11, of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations,See resolution 169 (II). inter alia, for the purpose of their attending official United Nations meetings | 6. Observa también que el Comité prevé que el país anfitrión seguirá redoblando sus esfuerzos por expedir oportunamente visados de entrada a los representantes de Estados Miembros, de conformidad con la sección 11 del artículo IV del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones UnidasVéase resolución 169 (II)., entre otras cosas para que asistan a reuniones oficiales de las Naciones Unidas |
