Translation of "antiquated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Antiquated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I prefer antiquated models. | Prefiero los modelos anticuados. |
| My computer is antiquated already. | Mi computadora ya es anticuada. |
| Your ideas are a little antiquated. | Sus ideas son un poco anticuadas. |
| Your ideas are a little antiquated. | Tus ideas son un poco anticuadas. |
| This is just a habit of antiquated people. | No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos. |
| The opposition is just a bunch of antiquated politicians. | Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados. |
| In Myanmar, writer Jason Szep probes the country s antiquated transport system | En Myanmar, el escritor Jason Szep estudió el anticuado sistema de transporte del país |
| His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important. | Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante. |
| He asserted that it is antiquated ideologies that need to be murdered, not journalists. | Él afirmó que son las ideologías obsoletas las que deben ser asesinadas , y no los periodistas. |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Es lenta. Está anticuada. No utiliza la mejor tecnología... y tampoco goza de buen personal. |
| Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models. | Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio. |
| Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging. | También son alentadores los primeros pasos hacia la liberalización de las tasas de interés y los indicios de reforma del anticuado sistema de hukou (permisos residenciales). |
| Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. | Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente. |
| Indeed, while Indians often lament their country s dysfunction, inadequate infrastructure, antiquated industrial processes, and uneven manufacturing record, it rose to the challenge and delivered. | A pesar de que los indios suelen quejarse del carácter disfuncional del país, su infraestructura inadecuada, sus procesos industriales anticuados y la falta de continuidad de sus índices de manufactura, la India estuvo a la altura del reto. |
| Moreover, the committee has come out firmly against the modernization and retention of the antiquated, clapped out nuclear power stations on the territory of the former GDR. | Este convenio en materia de electricidad vulnera en particular los Tratados, concretamente los artículos 85 y 86 de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas. |
| It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play. | Entra en la educación, donde tenemos un sistema educativo anticuado que en 100 años cambió muy poco, que valora el aprendizaje repetitivo, la memorización y estandarización, y devalúa la expresión personal, la auto exploración, el cuestionamiento, la creatividad y el juego. |
| It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings. | Incluye desarrollar el sector de servicios, financiar la red de seguridad social, liberalizar un anticuado sistema de permisos residenciales (hukou), reformar las empresas de propiedad estatal, y dar fin a la represión financiera sobre los hogares elevando las tasas de interés artificialmente bajas que se ofrecen por los ahorros. |
| On the day in question, still glued to the television, I started sending information to Cuba, because given the island's antiquated communications infrastructure, I wanted to make sure everyone understood, just as I did, the scope of what was happening. | El día en cuestión, sentada aun delante del televisor, comencé a enviar información para Cuba, porque ya sabemos que las maneras de comunicarse en la isla son las más arcaicas posibles y quería que como yo todos supieran la envergadura de lo que estaba sucediendo. |
| They were of the opinion that the line Und schon öffnen sich Tasche und Herz und dann kaufst du n Ring und n Nerz (translation And soon your wallet and heart open and then you buy a ring and mink coat) is antiquated. | Ellas opinan que la línea Und schon öffnen sich Tasche und Herz Und dann kaufst du n Ring und n Nerz (traducción Y pronto tu cartera y corazón se empiezan a abrir y compras un anillo y un abrigo de armiño) es anticuada. |
| Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices. | En las artes escénicas cargamos con el lastre de anticuados acuerdos sindicales que impiden y a menudo prohíben la reproducción mecánica y la transmisión limitados a grandes instalaciones diseñadas para fosilizar la relación ideal entre el artista y la audiencia, algo más propio del siglo XIX y anclados en un modelo de negocio de altos ingresos por entradas, donde cobramos precios exorbitantes, |
