Translation of "antitrust allegations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's allegations are false. | Las acusaciones de Tom son falsas. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. |
| So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. | Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio. |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las acusaciones? |
| Can you prove the allegations? | Puede probar las imputaciones? |
| And these allegations are false. | Y estas acusaciones son falsas. |
| Student Plenum denied these allegations. | Student Plenum negó esas afirmaciones. |
| Similar allegations against the Telegraph | Acusaciones similares contra el Telegraph |
| God cleared him of their allegations. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Convirtió en un cártel la industria petrolera e instituyó políticas enérgicas para acabar con los monopolios. |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones . |
| He will surely punish them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| Soon He will requite them for their allegations. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| My client has given explanations of the allegations against him. | Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado. |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. |
| I hope you've got some proof to back up your allegations. | Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones. |
| As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases. | Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios. |
| Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President. | Rechaza también la idea que solo seria bohemio el presidente. |
| The Sledgehammer case and other allegations, false as they were, immobilized the military. | El caso Operación Martillo y otras acusaciones igualmente falsas inmovilizaron al ejército. |
| Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices | Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria |
| Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices | Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio |
| Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife. | Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer. |
| Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics. | Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios. |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law. | Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio. |
| They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. | Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado. |
| Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations. | Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas. |
| According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations. | Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones. |
| szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee? | Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador? |
| Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact? Global Voices | Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta |
| For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up. | Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen . |
| If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered | Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera |
| These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. | Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados. |
| That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations. | Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias. |
| On April 30, when she called Guchigov to confront him about the allegations, he denied any wedding preparations. | El 30 de abril, cuando llamó a Guchigov para confrontarlo acerca de las afirmaciones, él negó todo preparativo de boda. |
| But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous. | Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto. |
| And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists. | Y en muchas áreas (como la del análisis antimonopolio, el diseño de subastas, la tributación, la política medioambiental y la regulación industrial y financiera) se ha llegado a considerar que las aplicaciones a políticas prácticas son dominio exclusivo de los especialistas. |
| But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. | Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas. |
| The end result was a dirty war of graft allegations spread through social media, apparently by Gülen s followers primarily. | El resultado final fue una guerra sucia de acusaciones de contubernios que se difundieron a través de los medios sociales, según parece, principalmente por los seguidores de Gülen. |
