Translation of "any adjustments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjustments . | Ajustes . |
| Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment | Papadimos dice que se aprobarán los ajustes, pero los conservadores no firmarán ningún compromiso escrito |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . |
| Revaluation adjustments | Ajustes de revalorización |
| Advanced adjustments | Ajustes avanzados |
| HSL Adjustments | Ajustes HSL |
| Lightness Adjustments | Ajustes de luminosidad |
| Pictures Adjustments | Ajustes de la imagen |
| The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . | El Consejo determinará las posibles modificaciones que haya que introducir en las condiciones de política económica fijadas inicialmente . |
| Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , los BCN podrán conceder exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización a los FMM , eximiéndoles de dicho deber . b ) |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . |
| A mid term report could then be drawn up to enable us to make any necessary adjustments. | Qué grado de privatización habría de haber? |
| Auto exposure adjustments | Ajustes automáticos de la exposición |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes |
| Adjustments of reporting errors | Ajustes de errores de información |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes Importes |
| Allow automatic level adjustments | Permitir ajustes de nivel automáticos |
| As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . | Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS |
| Open directly, with adjustments made automatically | Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente |
| Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones |
| SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS | CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES |
| Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . | Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 . |
| ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 . | ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 . |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments . | Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos . |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . |
| ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States | 6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario |
| Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . |
| Moreover , without any adjustments , the ECB would have also had to retransfer foreign reserve assets upon the adoption of the euro by new Member States . | En la actualidad , el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de El Consejo de Gobierno La incorporación de nuevos Estados miembros a la zona del euro conducirá a una significativa ampliación del órgano supremo de toma de decisiones del Eurosistema . |
| Moreover, the market s change of heart can occur very quickly and without warning, giving governments little if any time to make the necessary fiscal adjustments. | Además, el cambio de estado de ánimo del mercado puede darse muy rápidamente y sin avisar, con lo que los Gobiernos contarán con poco tiempo o ninguno para hacer los ajustes fiscales necesarios. |
| 64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . | Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios . |
| In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . | En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . |
| To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . | Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . |
| M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . | M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . |
| Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments . | Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización . |
| This implies the need for so called adjustments data . | Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . |
| SECTION 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS | CAPÍTULO 3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES |
| 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . | En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . |
| the need to effect the appropriate adjustments by degrees | la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones |
