Translation of "any day now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elizaveta They re gonna lock you up any day now. | Elizaveta Te van a encerrar un día de estos. |
| Now this programme is simply being continued without any regulations seeing the light of day. | Por el contrario, se sigue con el mismo sin que existan tales reglamentaciones. |
| On that Day, We shall ask Hell, Are you now full? Hell will answer, Are there any more? | El día que digamos a la gehena Estás ya llena? , ella dirá Aún hay más? |
| or ( ii ) on any one day , | ii ) en un día determinado , |
| Come on any day you like. | Ven cualquier día que quieras. |
| Any day will do except Monday. | Cualquier día menos el lunes. |
| Any day will do except Monday. | Cualquier día me va bien, excepto el lunes. |
| The aliens will arrive any day. | Cualquier día vendrán los extraterrestres. |
| Tom doesn't need any money now. | Ahora Tom no necesita dinero. |
| Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. | Ahora, no se trata solo de niños sordos. Podría ser cualquier niño que tenga un resfriado, otitis, una infección al oído, incluso fiebre del heno. En un día normal, uno de cada 8 niños entra en esta categoría, en cualquier día. |
| John should be here any minute now. | John debería llegar en cualquier momento. |
| Tom should be here any minute now. | Tom debería estar acá en cualquier minuto. |
| Now is there any alternative to this? | Hay alguna alternativa a esto? |
| JY Right now, it varies greatly from day to day, week to week. | JY En este momento, varía en gran medida día a día, semana a semana. |
| They do not have any pain any more. They can sleep peacefully now. | Ya no sienten ningún dolor y ahora pueden dormir tranquilamente. |
| Now dost thou see any remnant of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Do you now see any trace of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| If now ye have any wit, outwit Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| Can you see any remnant of them now? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Tom is expected to arrive any minute now. | Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora. |
| I won't answer any more questions right now. | No voy a responder más preguntas ahora mismo. |
| On that day, no soul will be of any benefit to any other soul. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. |
| Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? | Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? |
| Now they're on active duty in Afghanistan every day. | Ahora están en servicio activo en Afganistán todos los días. |
| 'Now keep yourselves apart, you sinners, upon this day! | En cambio Pecadores! Apartaos hoy! |
| Do you see any vestige left of them now? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that. | Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos. |
| So he does not have any friend here this day. | Hoy no tiene aquí amigo ferviente, |
| The day when wealth and sons avail not (any man) | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| Now, headline writers had a field day with our studies. | Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios. |
| If now you have any strategy, use it against Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | Ahora la cuestión es existe alguna esperanza? |
| Now, have any of y'all ever looked up this word? | Bueno, alguno de ustedes ha buscado esta palabra alguna vez? |
| Now, is there any way to see through this blindfold? | Hay manera de ver a través de esta venda? |
| Now there is no longer any discussion of monetary union. | Pensamos que la solución estriba en una modificación de la confinanciación. |
| DL throw a show any day, any time and watch how much support we shall shower u. | DL , actúa cualquier día en cualquier momento y observa cuánto apoyo te damos. |
| Now, the question I'm going to put to you is whether you think there are more dogs or pigs on leashes observed in any particular day in Oxford. | Ahora bien, la pregunta que les voy a hacer es si creen que hay más perros o más cerdos con correas observados un día cualquiera en Oxford. |
| On that Day, they will follow the caller, without any deviation. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. |
| Roger worked at any job he could find during the day. | Roger trabajaba en cualquier trabajo que era capaz de encontrar durante el día. |
| I stared at papers all day today and now I'm tired. | Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado. |
| Boy No, now you sit around like a bum all day. | No, ahora te la pasas sentado por ahí como un vago todo el día. |
| When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, | Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado |
| If you now have any conspiracy, carry it out on Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| and when it is asked Could any magician save him now? | se diga quién es encantador? , |
