Translation of "any obstacles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Obstáculos Obstáculo Superado Superar Serie

Examples (External sources, not reviewed)

The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto.
He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
What obstacles does it face?	A qué obstáculos se enfrenta?
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They allowed for no obstacles.	Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen.
An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .	En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento .
there are still obstacles to full employment	La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
He surmounted the obstacles with great effort.	Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
With whole grain bread, you have other obstacles.	Con el pan integral existen otros obstáculos,
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primero, uno tiene que sortear obstáculos.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
And having done so, these women moved many obstacles.	Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.
Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles.	Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe.
Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home.	Lamentablemente, es probable que las objeciones ideológicas y la política partidaria cubran de obstáculos el camino de cualquier esfuerzo por modernizar la infraestructura de Estados Unidos y crear esas oportunidades en el país.
We must go forward getting the better of all obstacles.	Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
So there were two obstacles I had to get through.	Había un par de obstáculos que tenía que superar.
There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides.	Vistos los intereses diametralmente opuestos de las partes, los obstáculos que enfrenta cada una de ellas en el ámbito interno y en la relación con sus aliados y la profunda desconfianza mutua, no pueden esperarse soluciones rápidas (si es que acaso hay soluciones).
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.
He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order	Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social
This undesirable internal situation also creates considerable obstacles to European construction.	Sobre los unos y sobre los otros deberá versar ahora la reflexión de los representantes de los Estados miembros en el marco de las conferencias intergubernamentales.
The Council hopes that the Commission will submit as soon as possible the report called for in para Β of this document, on the progress achieved and the obstacles encountered in the implementation of the protection of social security rights of volunteers and any obstacles that are shown to exist will be removed.	Desearía, empero, que el representante del Consejo tuviera la amabilidad de contestar a las tres preguntas siguientes, cuyo alcance estimo es meramente informativo.
None of this means that we will not still face significant obstacles.	Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar.
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.	Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse.
The ratification of the Lisbon Treaty allows for an element of visionary realism in European politics, as there are no longer any institutional obstacles to the future enlargement of the EU.	La ratificación del Tratado de Lisboa da lugar a un elemento de realismo visionario en la política europea, dado que ya no hay ningún obstáculo institucional para la futura ampliación de la UE.
Perhaps this optimism is a little short sighted, but I really hope, as I think we all hope, that we will not encounter any unsurmountable obstacles on the road to Europe.	En efecto, si leemos el Reglamento, comprobamos y he consultado tanto el texto francés como el inglés que el concepto de deba te es un concepto que puede aplicarse bien a cada debate de urgenica considerado individualmente, bien al conjunto de los debates de urgencia sobre una serie de temas. En efecto, ambas fórmulas figuran en los
Of the two obstacles, domestic interest group politics is the more easily surmountable.	De los dos obstáculos, el más fácil de superar es la política interna de grupos de presión.
( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States	( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.

Muestra esta página en español